ليس قول الحقيقة للسلطة مهنةً شريفةً بوجه خاص. ينبغي للمرء أن يبحث عن جمهور له شأن، وفوق ذلك (وهذا شرط مهم آخر) لا ينبغي أن يُنظر إليه بوصفه جمهورًا، بل بوصفه جماعةً تجمعها اهتمامات مشتركة، يأمل المرء أن يشارك فيها بفاعلية وبنّاء.
النص الأصلي بالإنجليزية
“To speak truth to power is not a particularly honorable vocation. One should seek out an audience that matters - and furthermore (another important qualification), it should not be seen as an audience, but as a community of common concern in which one hopes to participate constructively.”Noam Chomsky
نعوم تشومسكي
عالم لغويات · 1928–. له 238 حكمة في الموقع.
الصورة: Augusto Starita / Ministerio de Cultura de la Nación