ربما أنا من نسل شيث. أقول لنفسي: ماذا تعلّمني قصة قابيل وهابيل؟ فأعود إلى كل التفسيرات الواردة في التلمود، وهي لي مصدر متعة وفرح. ثم أقول: ربما لم تكن هذه القصة لذلك الزمن، بل ربما هي لهذا الزمن! فقد يقتل الأخوة بعضهم بعضاً في الحروب الأهلية. لكن الأهم أن من يقتل، يقتل أخاه. هذه خلاصة أخلاقية قد لا تكون موجودة في النص، لكنها يجب أن تكون خلاصتي أنا. وإلا فلماذا نقرؤها؟ من يقتل، يقتل أخاه.

إيلي فيزيل
حكم.net
صورة الحكمة
النص الأصلي بالإنجليزية

“I may be a descendant of Seth. I say to myself, What does [the story of Cain and Abel] teach me? So I go back to all the interpretations in the Talmud, which to me are a source of pleasure and joy. Then I say, maybe this story is not for then; maybe it's for now! It's possible for brothers to kill one another in civil wars. But most important, whoever kills, kills his brother. That's a moral conclusion that may not be there; but that must be my conclusion. Otherwise, why read it? Whoever kills, kills his brother.”Elie Wiesel

إيلي فيزيل

أستاذ جامعي · 1928–2016. له 227 حكمة في الموقع.

الصورة: David Shankbone

من حكم إيلي فيزيل

  1. ما يؤلم الضحيةَ أكثرَ من قسوة الظالم، هو صمتُ المتفرّج.
    #الأذى#الألم
  2. أقسمتُ ألّا أصمت أبدًا كلما عانى إنسانٌ في أي مكان من ألم وإذلال. علينا دائمًا أن نقف إلى جانب أحد الطرفين. فالحياد يخدم الظالم، لا المظلوم أبدًا. والصمت يشجّع الجلّاد، لا المعذَّب أبدًا.
    #السلام#التاريخ
  3. نقيض الحبّ ليس الكراهية، بل اللامبالاة. ونقيض الفنّ ليس القبح، بل اللامبالاة. ونقيض الإيمان ليس الهرطقة، بل اللامبالاة. ونقيض الحياة ليس الموت، بل اللامبالاة.
    #الحب#الحياة
كل حكم إيلي فيزيل

حكم أخرى عن الأخ

  1. أسمى دين أن ترتقي إلى أخوّة عالمية، وأن تعدّ جميع الكائنات متساوية معك.
    الغورو ناناك#الأخ#الرحمة
  2. لا يستطيع أشدّ المحاربين بأسًا أن يكسر سهمًا هشًّا حين يُجمع مع أمثاله ويُسند إليها. ما دمتم، أيّها الإخوة، تسندون بعضكم بعضًا وتعينون بعضكم بعضًا، فلن ينال أعداؤكم النصر عليكم. أمّا إن تفرّقتم عن بعض، فإن عدوّكم سيكسركم كالسهام الهشّة واحدًا تلو الآخر.
    جنكيز خان#الأخ#السقوط
  3. لا تنظر إلى أحد بعين الصديق أو العدو، ولا بعين الأخ أو ابن العمّ؛ ولا تبدّد طاقتك الذهنية في التفكير في الصداقة أو العداوة. ابحث عن الذات في كل مكان، وكن ودودًا متزنًا تجاه الجميع، معاملًا إيّاهم بالمساواة.
    آدي شانكارا#الأخ#الذات
كل الحكم عن الأخ