لا يقتصر التعليم الذي أنشده هنا على أبناء الأغنياء والنبلاء، بل يشمل كل طبقة وفئة من الناس، حتى أدناهم وأفقرهم. ولا مبالغة في القول إنه ينبغي إقامة مدارس تعليم الجميع على مسافات مناسبة، وأن تُموَّل من المال العام.
النص الأصلي بالإنجليزية
“The education here intended in not merely that of the children of the rich and noble, but of every rank and class of people, down to the lowest and the poorest. It is not too much to say that schools for the education of all should be placed at convenient distances, and maintained at the public expense.”John Adams — The Works of John Adams, Second President of the United States: With a Life of the Author, Notes and Illustrations (1851)