لم ألتحق قط بمعهد للتمثيل، بل دخلت المسرح مباشرةً. وكانت لديّ معلمة صوت رائعة للغاية، عملتُ معها في بداياتي المهنية. وكان تعلّم وضع صوتي من حالة استرخاء تامة أشبه بالعودة الممتعة إلى الأساسيات. لكني أحب دائماً أن أفعل ذلك مع أي دور أؤديه: أن أفكّكه ثم أعيد تركيبه من جديد.
النص الأصلي بالإنجليزية
“I never went to drama school. I went straight into the theater. We had the most extraordinary voice teacher. I worked with her when I was starting out in my career. How to place my voice from a very relaxed position was all wonderfully reminiscent of going back to the basics. But I always like to do that with any role that I do, to dismantle it and put it all back together again.”Ben Kingsley — Sir Ben Kingsley Talks the Boxtrolls, What Convinced Him to Voice an Animated Villain, His Opinion of the Shakespearean Snatcher, and More