قد يسأل القارئ نفسه: أليست هذه قسوةً وظلمًا من نوع فظيع يعجز الخيال عن تصوّره؟ وهل كان هؤلاء المساكين سيلقون حظًّا أوفر لو أُسلموا إلى شياطين الجحيم، مما يلقونه على أيدي شياطين العالم الجديد المتنكّرين في ثوب المسيحيين؟
النص الأصلي بالإنجليزية
“The reader may ask himself if this is not cruelty and injustice of a kind so terrible that it beggars the imagination, and whether these poor people would not fare far better if they were entrusted to the devils in Hell than they do at the hands of the devils of the New World who masquerade as Christians.”Bartolome de las Casas
بارتولومي دي لاس كاساس
مؤرخ · 1484–1566. له 11 حكمة في الموقع.
الصورة: anonymous / Unidentified painter