من الواضح أنه لا توجد في العالم أعراقٌ، مهما بلغت من الخشونة والجهل والتوحش والفظاظة، أو حتى من الوحشية، لا يمكن إقناعها وقيادتها إلى نظامٍ حسنٍ ونمط حياةٍ لائق، وتأنيسها وتليينها وترويضها، بشرط أن يُستخدم الأسلوبُ الذي يليق بالإنسان ويناسب طبعه، أي المحبة واللين والرفق.
النص الأصلي بالإنجليزية
“It clearly appears that there are no races in the world, however rude, uncultivated, barbarous, gross, or almost brutal they may be, who cannot be persuaded and brought to a good order and way of life, and made domestic, mild and tractable, provided . . . the method that is proper and natural to men is used; that is, love and gentleness and kindness.”Bartolome de las Casas — Witness: writings of Bartolomé de las Casas (1992)
بارتولومي دي لاس كاساس
مؤرخ · 1484–1566. له 11 حكمة في الموقع.
الصورة: anonymous / Unidentified painter