بيل كلينتون — الصفحة 5

حكم بيل كلينتون

1. 

2. لبناء اقتصاد القرن الحادي والعشرين، على أمريكا أن تُحيي عادةً من القرن التاسع عشر: الاستثمار في الموارد الاقتصادية المشتركة الوطنية، التي تُمكّن كل فرد وكل مؤسسة من خلق الثروة والقيمة.

3. السياسة مهنة من هم أقبحُ من أن يدخلوا عالم الاستعراض.

4. 

5. كنتُ دائمًا أرى أنّ قرار الإجهاض ينبغي أن يكون، في العموم، بين المرأة وطبيبها وضميرها وربّها.

6. ينبغي أن نضع هدفًا وطنيًا يقضي بإتاحة أجهزة الحاسوب والوصول إلى الإنترنت لكل أمريكي... ويجب أن نساعد جميع الأمريكيين على اكتساب المهارات التي يحتاجونها كي يستفيدوا إلى أقصى حدّ من هذا الاتصال.

8. حين أغادر المكتب في العشرين من يناير، سأغادره وأنا أكثر مثالية مما كنتُ يوم أدّيتُ القسم.

9. يجب أن نواصل تعميق روابطنا بالأمريكتين والكاريبي، وعملنا المشترك لتعليم الأطفال، ومكافحة المخدرات، وتعزيز الديمقراطية، وزيادة التجارة.

10. 

11. يستطيع أيّ أحد أن يريد شيئًا، لكنّ الذين يؤمنون بأهدافهم هم الذين يُنجزون.

12. إذا كنتم تؤمنون باستراتيجية أمنية، استراتيجيةٍ تقوم على أصدقاء أكثر وأعداء أقل، واستراتيجيةٍ تقوم على تعاون أوسع، واستراتيجيةٍ تُبقي أمريكا أقوى في الداخل مع تنامي تنوّعها، فعلينا أن نبني العقول والقلوب لنبني هذا النوع من العالم.

13. إذا نظرنا إلى حال برامج الحاسوب المؤسفة اليوم، فإن تطوير البرمجيات ما زال بوضوح فنّاً أسود، ولا يمكن أن يُعدّ بعدُ علماً هندسياً.

14. عالمٌ بلا جدران هو العالم الوحيد القابل للاستدامة. ... فإذا سيطر على العالم أناسٌ يعتقدون أنّ أعراقهم وأديانهم وفروقهم الإثنية هي أهم العوامل، فإنّ أعدادًا هائلة من البشر ستهلك في هذا القرن.

15. نجد أنه كلما ازداد اعتمادنا المتبادل، صرنا في المجمل أفضل حالًا حين يكون الآخرون في أفضل حال كذلك.

16. المحفّز الاقتصادي جسرنا فوق المياه المضطربة. وإن استُثمر جيدًا، فسيولّد نموًا اقتصاديًا كبيرًا، وسنستعيد جانبًا كبيرًا من عائداته.

17. كوريو الشمالية غير عقلانيين إلى حد ما، لكنني لا أظنهم غير عقلانيين تمامًا. أظنهم يتابعون القنوات الكابلية الأمريكية، وأظنهم يتابعون القنوات الكابلية الأوروبية، وأظن صنّاع القرار لديهم على اطلاع أوسع مما نعرف. وأظنهم يريدون أن نعتقد أنهم مجانين قليلًا.

18. لا يبدو أن هناك إنكارًا منهجيًا لحقيقة الاحتباس الحراري على المستوى الحكومي، ولا في قطاعات كثيرة من الدوائر العليا والقطاع الخاص، إلا في أمريكا. لكن يبدو لي أن عالم الأعمال قد يقودنا فعلًا نحو مستقبل للطاقة النظيفة، ربما رغم أنف السياسات الحكومية.

19. 

20. في الميزانية التي سأعرضها عليكم، سنسعى إلى تسريع ترحيل الأجانب غير الشرعيين الذين يُقبض عليهم بتهم جنائية، وإلى تحديد هوية المقيمين بصورة غير شرعية في أماكن العمل، كما أوصت به اللجنة التي يرأسها العضوة السابقة في الكونغرس باربرا جوردن. نحن أمةٌ من المهاجرين، لكننا أيضاً أمةٌ من القوانين. ومن الخطأ، وهو في نهاية الأمر مُلحِقٌ للضرر بصاحبه، أن تسمح أمةٌ قامت على الهجرة بالإساءة إلى قوانين هجرتها على النحو الذي شهدناه في السنوات الأخيرة، ويجب أن نبذل جهداً أكبر لوقف ذلك.

21. الموسيقى تستطيع أن تمنحك أحلامك. إنها تعلّمك العمل الشاق، وتكسر قلبك، وتُسعدك حتى لا تحتمل السعادة. ما كنتُ لأصبح رئيساً لولا الموسيقى.

22. قلتُ مرارًا: لو لم أتعرّض للموسيقى في طفولتي، لما أظنّني كنتُ سأصبح رئيسًا.

23. أظنّ أن المسؤولية التي تحمّلها الديمقراطيون ربما تكمن أكثر في مقاومة أي مساعٍ من الجمهوريين في الكونغرس، أو منّي حين كنتُ رئيسًا، لفرض معايير وتشديد الرقابة قليلًا على «فannie ماي» و«فريدي ماك».

25. ثمة أوقات لا تستطيع فيها إلا أمريكا أن تصنع الفارق بين الحرب والسلام، وبين الحرية والقمع، وبين الحياة والموت. لا نستطيع أن ننقذ كل أطفال العالم، لكننا نستطيع أن ننقذ كثيرًا منهم.

26. التعاون وحده سيُنقذ المستقبل، وعلى أمريكا أن تقوده. فكلما أوشكت البشرية أن تُفني نفسها، قادنا وعينا وضميرنا إلى الاجتماع من جديد. وهذه هي القضية الكبرى في القرن الحادي والعشرين.

27. أتعرف ما الخطب في هذا البلد؟ الجميع يحظى بفرصة ليدلي برأيه كما يشاء.

28. تابِع خطوط الاتجاه لا العناوين العاجلة.

29. 

30. أنا ممّن تعلّق قلبه تعلّقاً عاطفياً عميقاً بمسلسل «ستارسكي وهاتش».

31. قد تكون هذه ثالث الثورات العظيمة في أمريكا، إن استطعنا أن نثبت أننا قادرون حقًا على العيش دون ثقافة أوروبية مهيمنة.

32. علينا أن نبني عالماً نودّ أن نعيش فيه حين لا نعود أكبر قوةٍ في الحيّ.

33. بغير عتبة ألمٍ عالية، لا يمكنك أن تكون رئيسًا ناجحًا.

34. ما من مشكلة تقريباً إلا وحلّها أحدهم في مكان ما. وتحدّي القرن الحادي والعشرين هو أن نكتشف ما ينجح، ثم نوسّعه ونعمّمه.

35. حين يفكّر الناس، ينتصر الديمقراطيون.

36. أؤمن بحرية الدين. وأؤمن بحرية التعبير. وأؤمن بالعمل الجادّ والالتزام بالقواعد. وسأحضر إلى عملي غدًا.

37. ما ينبغي أن نفعله في أمريكا هو أن نسرّع كلّ عام جهودنا لخفض انبعاثات غازات الاحتباس الحراري، وأن نبني مستقبلًا للطاقة أنظف، وأن نعتمد ترشيد الطاقة بصورة أكبر بكثير. وهذا لن يضرّ أحدًا. بل سيخلق اقتصادًا جديدًا لأمريكا، إن امتلكنا الانضباط اللازم لتحقيقه.

38. 

39. حين تصبح زعيماً لبلدٍ ما، يتخذ شخصٌ آخر كل القرارات.

40. أرى أن من هم في فئة دخلي ينبغي أن يدفعوا أكثر، وقد شرحتُ السبب، لكن ذلك لن يرفع بالضرورة مستويات الأجور عموماً.

41. كل خفضٍ ضريبيٍّ أدعو إليه مستهدَفٌ ومسؤول، وهو مموَّلٌ ضمن خطتي للميزانية المتوازنة. لن تُضعف تخفيضاتي الضريبية اقتصادنا، بل ستسرّع النمو الاقتصادي.

42. نحترم الضمير الفردي لكل أمريكي في قضية الإجهاض المؤلمة، لكننا نرى، من حيث القانون، أن هذا القرار ينبغي أن يُترك للمرأة وضميرها وطبيبها وربّها. غير أن الإجهاض ينبغي ألا يكون آمنًا وقانونيًا فحسب، بل نادرًا أيضًا.