أومبرتو إكو — الصفحة 5

حكم أومبرتو إكو

1. 

2. كان يا ما كان، كانت هناك وسائل إعلام جماهيرية، وكانت شريرة بالطبع، وكان ثمّة مذنب. ثم ظهرت الأصوات الفاضلة التي اتهمت المجرمين. وقدّم الفن، يا للحظ السعيد، بدائل لمن لم يكونوا أسرى وسائل الإعلام.

3. أظنّ أنّ كلّ أستاذ وكلّ كاتب استعراضيّ بطريقةٍ ما، لأنّ عمله الاعتيادي أداءٌ مسرحي. فإلقاء الدرس كتأليف الكتاب تمامًا: عليك أن تشدّ الانتباه، وأن تكسب تواطؤ جمهورك.

4. 

5. يبدو أنني أعرف كلَّ الكليشيهات، لكنني لا أعرف كيف أنظمها معًا بطريقةٍ مقنعة. أو ربما تكون هذه القصص فظيعة ومبالغًا فيها تحديدًا لأن الكليشيهات تتشابك بطريقةٍ غير واقعية، فلا يمكنك أن تفكّها. لكن حين تعيش الكليشيه فعلًا، يبدو جديدًا كلَّ الجِدّة، ولا تشعر بالخجل منه.

6. كان من الخير لمن يتأمل في أربعة أشياء ألّا يولد أبدًا: ما فوقه، وما تحته، وما قبله، وما بعده.

8. توقّفنا نتصفّح الخزائن، وإذ صار لوليام، بنظارته الجديدة على أنفه، متّسعٌ من الوقت ليتمهّل ويقرأ الكتب، أخذ يطلق صيحات الفرح عند كل عنوان يقع عليه، إمّا لأنه يعرف العمل، أو لأنه كان يبحث عنه منذ زمن طويل، أو لأنه لم يسمع به قطّ فيثور فضوله ويستخفّه الشوق. وباختصار، كان كل كتاب في نظره كحيوانٍ أسطوريٍّ يلقاه في أرضٍ غريبة.

9. لم يكن الجمال مطلقًا ولا ثابتًا، بل اتّخذ أوجهًا مختلفة بحسب الحقبة التاريخية والبلد.

10. 

11. تحديدُ ما يُقال عنه الكلام ضربٌ من الرهان التأويلي.

12. كنتُ أستطيع العمل تحت الدُّش لو كان عندي ورق بلاستيكي.

13. الذاكرة سدٌّ مؤقت للبشر، الذين يمضي الزمن بهم سريعاً، وما مضى قد مضى.

14. لم أملك الشجاعةَ لأبحث في نقاط ضعف الأشرار، لأنني اكتشفت أنها هي نفسها نقاط ضعف الصالحين.

15. في ذلك اليوم بدأتُ أرتاب. أو بالأحرى ندمتُ على أنّي كنتُ سريعَ التصديق. ندمتُ على أنّي تركتُ نفسي تنجرف مع شغفٍ للعقل. هكذا هي سرعة التصديق.

16. الإضافاتُ والحذوفُ الصوفية تخرج دائمًا كما تريد.

17. كان لشعري الأصلُ الوظيفي نفسُه والتشكيلُ الشكليّ نفسُه اللذان لحبوب المراهقة.

18. تقول لي إنّ هذين كانا أبويّ، فعرفتُ الآن، لكنّك منحتني ذكرى مكان ذكرى. سأتذكّر الصورة من الآن فصاعداً، لكنّي لن أتذكّرهما.

19. 

20. لم أشعر بشغف، ولا بغيرة، ولا بحنين. كنتُ خاوياً، صافي الذهن، نظيفاً، وجامداً كوعاءٍ من الألومنيوم.

21. ما أجمل مشهد الطبيعة قبل أن تمسّها حكمة الإنسان، التي كثيرًا ما تكون ملتوية!

22. الحقائق الوحيدة المفيدة أدواتٌ تُرمى بعد استعمالها.