- رئيس تشيلي السابق
- السياسيون والحكام
- 1908–1973
- 20 حكمة
سلفادور أليندي سياسي تشيلي عاش بين عامي 1908 و1973، وكان الرئيس الثامن والعشرين لتشيلي، وقد درس الطب قبل أن يتفرغ للعمل السياسي. عُرف بتمسكه بالفكر الاشتراكي وبدفاعه عن العدالة الاجتماعية. تدور أقواله حول الشعب والوعي والتغيير وخصوصية كل أمة، وتجدها هنا مترجمة إلى العربية.
الصورة: Bernard Gotfryd — Public domain
حكم سلفادور أليندي
-
لا يقيم مجتمعًا مغايرًا إلا شعبٌ منظَّمٌ واعٍ.
سلفادور أليندي
-
لكلّ بلد واقعُه الخاص وقادتُه الخاصون، والقادة يتصرّفون وفقًا لواقعهم.
-
إذا كانت الولايات المتحدة ستدافع عن نفسها، فلماذا لا نفعل نحن ذلك؟ إننا لا نريد سوى أن نُعامَل بالمساواة، لا أكثر.
-
لا يتقدّم الناس إلّا بالعمل والإنتاج أكثر.
سلفادور أليندي
-
مثّلت حكومة الوحدة الشعبية أول محاولة في العالم لبناء انتقال ديمقراطي حقيقي نحو الاشتراكية؛ اشتراكيةٍ يمكن، بحكم نشأتها، أن تُوجَّه لا بيروقراطية استبدادية، بل بحكم ذاتي ديمقراطي.
-
أدِّ واجباتك الدراسية أولاً، عندها يحق لك أن تنادي نفسك قائداً لليسار.
-
إحداث الاشتراكية بالوسائل القانونية أصعب بكثير، لأن إمكانيات المعارضة فيها كثيرة جدًا.
-
ما زلت أؤمن بما آمنتُ به عشرين عاماً في البرلمان اشتراكياً، والاشتراكية ليست يوتوبيا.
-
عندي خبرة، وأوظّفها في خدمة طريق تشيلي الخاص لحل مشكلات تشيلي. نستفيد دائماً من الخبرة أيّاً كان مصدرها، لكننا نكيّفها مع واقعنا. أستخدمها بطريقة تشيلية، لمشكلات تشيلي. نحن لسنا مستعمَرين فكرياً لأحد.
سلفادور أليندي
-
تشيلي بلدٌ يبيع رخيصًا ويشتري غاليًا، لأننا مضطرون إلى دفع ثمن السلع المصنّعة لدول بلغت مستويات تنموية أعلى بكثير.
-
أعتقد أن كل رئيس يريد أن يوفّر العمل للجميع ولا يستطيع، ويريد أن يأكل الجميع ولا يستطيع تحقيق ذلك. والأمر نفسه يحدث في التعليم. لذلك علينا أن نسأل أنفسنا: «لماذا لا نستطيع فعل شيء؟
-
فيدل كاسترو رجلٌ يتمتع بقدرة كبيرة على النقد الذاتي واحترام رفاقه السياسيين. إنه لن يُمليَ عليّ أوامره، وأنا لستُ من الرجال الذين يقبلون الأوامر. ولا يعني هذا أنني لا أؤيد ما يجري في كوبا، لكنه لن يرسل إليّ أبدًا رسالة تخبرني بما أفعل وما لا أفعل.
-
يستطيع الناس أن يأتوا لزيارتي، ويسعدني أن أتمكّن من الحديث إليهم.
-
كثيراً ما قلتُ إنه لا يعنيني أن يخبرني طالبٌ بأنه قائدٌ في اليسار، ما لم يكن طالباً مجتهداً. نحن بحاجة إلى طلاب مجتهدين.
-
هذه أداةٌ في يد الشعب لمواجهة المخرّبين الفاشيين، لأن القوات المسلحة التشيلية ضامنةٌ للدستورية والسلامة.
-
قد توجد جماعات يساريّة لم تنضج سياسيًّا بعد.
-
زرتُ كوبا مرارًا، وتحدّثتُ مع فيدل كاسترو مرات عديدة، وعرفتُ القائد إرنستو غيفارا معرفةً جيدة. أعرف قادة كوبا وكفاحهم. لقد كان التغلّب على الحصار أمرًا عسيرًا، لكنّ الواقع في كوبا يختلف كثيرًا عنه في تشيلي. فقد جاءت كوبا من ديكتاتورية، أما أنا فوصلتُ إلى الرئاسة بعد أن قضيتُ خمسةً وعشرين عامًا عضوًا في مجلس الشيوخ.
-
لا أستطيع أن أقضي يومي كله في الحديث مع الناس.
سلفادور أليندي
-
قلتُ دائمًا للعمال إن عليهم أن يعملوا بجدّ، وأن ينتجوا أكثر وأجود. فنحن في تشيلي نحتاج إلى بلوغ متوسط دخل سنوي قدره ألفا دولار أمريكي، ولبلوغ ذلك لا بدّ من زيادة الإنتاج.
-
كنتُ وزيرًا في حكومة الجبهة الشعبية، إحدى الحكومات الثلاث في تشيلي خلال سنوات بيدرو أغيرّي سيردا، وكنتُ اشتراكيًا آنذاك بقدر ما أنا اليوم.


