- عالم لغويات
- المفكرون والمؤرخون
- 1896–1982
- 19 حكمة
رومان ياكوبسون لغوي روسي أمريكي عاش بين عامي 1896 و1982، وهو من أبرز أعلام اللسانيات في القرن العشرين، وأسهم في تطوير علم الأصوات والدراسات الأدبية البنيوية. درس العلاقة بين الكلمة ومعناها ووظائف اللغة المختلفة. تدور أقواله حول اللغة والشعر والمعنى، وتكشف لقارئها كيف تتشكّل الكلمات حين تحمل الفكرة والإحساس معاً.
الصورة: Philweb Bibliographical Archive — CC BY 3.0
حكم رومان ياكوبسون
-
تختلف اللغاتُ جوهرياً فيما يجب أن تُبلِّغه، لا فيما يجوز لها أن تُبلِّغه.
رومان ياكوبسون
-
وظيفة الشعر أن يُبيّن أنّ الدالّ ليس مطابقًا للمدلول.
-
حين أتكلّم، فإنما أتكلّم كي أُسمَع.
-
لا يمكن فهمُ الأصوات الكلامية وتحديدُها وتصنيفُها وتفسيرُها إلّا في ضوء المهامّ التي تؤدّيها داخل اللغة.
رومان ياكوبسون
-
ما التالي؟ هل نُعيّن الأفيال لتعليم علم الحيوان؟
-
عالِمُ لغةٍ أصمُّ عن الوظائف الشعرية للّغة، وناقدٌ أدبيٌّ غيرُ مكترث بعلم اللغة، كلاهما anachronism صارخ
-
الثنائية اللغوية هي في نظري المشكلة الأساسية لعلم اللغة.
-
كلّ علامة لغوية تقع على محورين: محور التزامن، ومحور التعاقب.
-
في اللغة الشعرية، حيث تكتسب العلامة بذاتها قيمةً مستقلة، يصير هذا الرمز الصوتي عاملاً فعلياً، فيخلق نوعاً من المصاحبة للمدلول.
رومان ياكوبسون
-
الوظيفة الشعرية هي التوجّه نحو الرسالة ذاتها، والتركيز على الرسالة لذاتها، وهذا التركيز، بتعزيزه لحسيّة العلامات، يُعمّق الثنائية الأساسية بين العلامات والأشياء.
-
الأصوات اللغوية، إذا نُظر إليها بوصفها ظواهر فيزيائية خارجية، لها وجهان: الحركي والسمعي.
-
فتحت التصويرُ الشعاعي بالأشعة السينية حقبةً جديدة في الدراسة الفيزيولوجية للأصوات اللغوية.
-
تذكّر أنّ البلعوم مفترق طرق؛ يتفرّع منه في الأعلى الممرّ المؤدّي إلى تجويف الفم والممرّ المؤدّي إلى تجويف الأنف، وفي الأسفل الممرّ المؤدّي إلى الحنجرة.
-
إنّ تحديد الأصوات المفردة بالملاحظة الصوتية طريقةٌ مصطنعة في المضي قُدمًا.
-
إنها، مرةً أخرى، المعضلة المُحيّرة للهوية داخل التنوّع؛ فبلا حلٍّ لهذه المعضلة المُقلقة لا يمكن أن يكون هناك نظامٌ، ولا تصنيف.
-
إن علم الصوتيات الأكوستيكية، الذي يتطور ويزداد ثراءً بسرعة كبيرة، قد مكّننا بالفعل من حلّ كثير من أسرار الصوت، وهي أسرار لم يكن علم الصوتيات الحركي قادراً حتى على الشروع في حلّها.
-
إن البحث عن القيمة الرمزية للفونيمات، كلٌّ على حدة، يُعرّض صاحبه لتأويلات ملتبسة وتافهة، لأن الفونيمات كياناتٌ مركّبة، حُزَمٌ من السمات المميّزة المختلفة.
-
بقي علمُ الدلالة، أي دراسة المعنى، متأخراً، بينما تقدّم علم الأصوات تقدماً سريعاً، حتى احتل المكانة المركزية في الدراسة العلمية للغة.
رومان ياكوبسون
-
في البداية، نسبت علوم الأصوات إلى الأصوات المختلفة عدداً محدوداً فقط من السمات المميزة.




