- روائية
- الأدباء والكتّاب
- 973–
- 30 حكمة
موراساكي شيكيبو (نحو 973–نحو 1014) روائية وشاعرة يابانية من عصر هيان، وهي مؤلفة رواية «حكاية جينجي»، التي تُعد من أقدم الروايات الطويلة في الأدب العالمي. كتبت عن البلاط الإمبراطوري وعن الحب والمشاعر الدقيقة. تدور أقوالها حول الجمال والحقيقة والأحلام. تجد في هذه الصفحة تأملات هادئة تحمل حساسية الأدب الياباني القديم ورهافته.
حكم موراساكي شيكيبو
-
الأشياء الحقيقية في الظلام لا تبدو أصدق من الأحلام.
-
الجمال بلا لون يبدو كأنه ينتمي، على نحوٍ ما، إلى عالمٍ آخر.
-
إنّ ما لم يُكتشف هو عادةً ما يجذبنا.
-
ههنا أكثر مما تراه العين.
-
لا يُطلب فنٌّ أو علمٌ بفتورٍ... وكلُّ فنٍّ يستحقّ التعلّم يكافئ الجهد المبذول في دراسته، بقدرٍ أو بآخر، ولا بدّ أن يكون كريمًا.
-
ليلٌ من أحلامٍ لا تنتهي، متناثرةٍ لا رابط بينها وجامحة، هذه حياتي؛ ولا شيء فيها يستحق الرواية أكثر من غيره.
-
هناك من النساء بقدر عدد النساء.
-
قد يتحرك الجسد، ويبقى الروح في مكانه.
-
عبثٌ أن تتحدّث إلى من لا يفهمك، ومُتعبٌ أن تتحدّث إلى من ينتقدك من موقع التعالي. وأشدّ إرهاقًا هم أصحاب الرأي الواحد. فقلّما يُتقن المرء فنونًا كثيرة، وأكثر الناس يتشبّثون بآرائهم تشبّثًا ضيّقًا.
-
قلّما تكون الحصافة لدى الناس أقوى من رغبتهم في سرد حكاية جميلة.
-
ما أغربَ قلبَ الإنسان!
-
وداعًا» وحشٌ بين الكلمات، ولم يُنطق يومًا برفق في أذنٍ قط.
-
إن بين الرجال والنساء على السواء ميلًا، ما إن يكتسب المرء قدرًا ضئيلًا من معرفة ما، حتى يرغب في عرضها على أفضل وجه.
-
ذكريات الحبّ الطويل تتراكم كالثلج المتطاير، موجعةً كطائري البَطّ الماندرين اللذين يطفوان جنباً إلى جنب في النوم.
-
لديّ نظرية خاصة بي حول ماهية فن الرواية وكيف نشأ....إنه يحدث حين تحرّك تجربةُ الحكّاء نفسها عاطفةً من الشدّة بحيث لم يعد قادراً على كتمانها في قلبه.
-
من لا يقع في المتاعب أقلّ إثارةً بكثير ممّن يقعون فيها.
-
حقًّا إنّ من يثق بالحظّ لَأحمق.
-
لا ينبغي أن يُساء إلى المرأة لمجرّد قبح وجهها، كما لا يحقّ لأحد أن يتجرّأ عليها لمجرّد جمالها.
-
مَن أخبرك أن الثمرة تكذّب الزهرة؟ فالثمرة لم تذقها، والزهرة لم تعرفها إلا بالخبر.
-
في عهدٍ من العهود كانت هناك سيدةٌ من غير الطبقة الأولى، أحبّها الإمبراطور أكثر من سائر نسائه. فرأت فيها السيدات الكبيرات، ذوات الطموحات العالية، دخيلةً متطاولة، أما السيدات الأدنى مرتبةً فكنَّ أشدَّ حنقًا عليها. وكان كل ما تفعله يُغضب أحدًا.
-
كصوت الصراصير الذي لا ينقطع، تنهمر دموعي طوال الليل حتى الفجر.
-
يستطيع نحّات الخشب أن يشكّل ما يشاء، غير أن منتجاته ليست إلا لعبًا لحظية، يُلقى عليها نظرة عابثة، لا تُصنع وفق قاعدة أو قانون. فإذا تغيّرت الأزمان غيّر النحّات أسلوبه، وصنع لهوًا جديدًا يروق لهوى اليوم العابر. أما الفنان الآخر فيعمل بجدّية ورصانة، ساعيًا إلى أن يُضفي جمالًا حقيقيًّا على الأشياء التي يستعملها الناس فعلًا، وأن يمنحها الشكل الذي قرّرته التقاليد. ولا ينبغي أن يُخلط هذا الصانع للأشياء الحقيقية ولو للحظة بصانع الألعاب التافهة.
-
فكم بالأحرى علينا، عند الحكم على القلب البشري، أن نرتاب في كل المظاهر الأنيقة والمجاملات المصطنعة، وكل الحيل والذكاء المتكلَّف، المكتسَبة لا لشيء إلا لإرضاء العين الناظرة من الخارج؟
-
لا توبةَ يجدها قلبك القاسي، إلا تلك التي علّمتني منذ زمن بعيد أن أتحمّلها.
-
الشيخوخة داءٌ لا شفاء منه، غير أنّ نوبة الراهبة العجوز الأخيرة كانت سببها، في الغالب، إنهاكُ السفر الطويل.
-
ظنّ البعض أنهم بإثارة شكٍّ لا أساس له في قلب الحبيب يستطيعون إحياء مودّةٍ آخذة في الخفوت. غير أنّ هذه التجربة شديدة الخطورة. فمن ينصحون بها واثقون بأنّ الضغينة ما دامت بلا سبب، يكفي أن تُحتمل في صمت حتى تعود الأمور إلى نصابها. لكنني لاحظتُ أنّ الأمر ليس كذلك البتّة.
-
زوجاتُ الأب في الكتب يسلكن عادةً سلوكًا كيديًّا مع الأطفال الموكَلين إليهن. أما هو فكان يتعلم الآن من تجربته الخاصة أن ذلك لا يحدث دائمًا في الحياة الواقعية.
-
إن العلاقة بين أبناء الزوج أو الزوجة وأبيهم أو أمهم من غير النسب مضرب مثل في الصعوبة.
-
أيها الساكنون بأمان في بلادٍ بعيدةٍ من السماء، انظروا إليّ هنا؛ فقد سئمتُ تداعي هذه الدنيا الواهية.
-
إنه في جوانب كثيرة أكثر راحةً حقاً أن تنتمي إلى تلك الفئة من المجتمع التي لا تُطرح أفعالها ولا تُناقش على الملأ.



