- موسيقي
- الفنانون والموسيقيون
- 1926–1991
- 164 حكمة
حكم مايلز ديفيس
-
كنتُ دائمًا أقول لعازفي الفرقة: العبوا ما تعرفونه، ثم تجاوزوه. فعندها يمكن أن يحدث أي شيء، وهناك تولد الفنون والموسيقى العظيمة.
-
أحيانًا، إذا طلبتَ من الناس أن «ينزلوا إلى الطابق السفلي ويحضروا لي هذا أو ذاك»، يقولون: «إنها تمطر» أو «ربما تمطر»، أو «الطريق مليء بالحفر»، أو «كلام فارغ». يقدّمون لك كل هذه الأعذار، فإذا فعلوا شيئًا سهلًا، فالمفترض أن تقول: «يا للعجب، هل فعلتَ هذا حقًا؟
-
يمكنك أن تعرف إن كان الشخص يعزف جيدًا أم لا من طريقة حمله للآلة، ومن كونها تعني له شيئًا أم لا.
-
لا توجد نوتات خاطئة.
-
أقسم أنّ الغثيان يعتريني حين أرى رجلًا أبيض جالسًا يبتسم لي ويحاول أن يسلّيني، يا صاح، وأنا أعلم ما سيفعله بعد أن ينتهي. تلك النظرة على وجوههم، كأنّها تقول: «أمتعني». أتفهم قصدي؟ حتى الرجل الأسود الذي يحاول أن يكون أبيض، حتى هو قد يحمل ذلك الهراء على وجهه.
-
ما ينبغي الحكم به على أي فنان جاز هو: هل يُظهر شخصيته، وهل لديه أفكار؟
-
صارت الموسيقى مُثقلة. يأتيني العازفون بألحان مكتظة بالأكورات، ولا أستطيع عزفها... أظن أن حركة جديدة تنبثق في الجاز، تبتعد عن سلسلة الأوتار التقليدية، وتعود إلى التأكيد على التنويع اللحني لا الهارموني. ستقلّ الأوتار، لكن إمكانات ما نفعله بها لا نهاية لها.
-
حين تعمل مع عظماء الموسيقيين، يبقون دائمًا جزءًا منك… أرواحهم تسير في داخلي، فهم ما زالوا هنا، ينقلون ذلك إلى غيرهم.
-
اسمع يا صاح، كل ما أنا عليه عازف trumpet
-
موسيقيو الجاز مرتاحون إلى حدّ بعيد. والسبب في أنهم لا يستطيعون فعل ما نفعله هو أنهم مرتاحون جداً فيما يفعلونه.
-
في أوروبا يُعجبهم كلّ ما تفعله، حتى أخطاءك وكلّ شيء. وهذا فيه شيء من المبالغة.
-
لا يهمّني أن يكون الرجل أرجوانيّ اللون بنَفَسٍ أخضر، ما دام يُحسن العزف بإيقاع السوينغ.
-
ما زال عندي فيراريّ.
-
كيف تشعر يا كيث وأنت عبقري؟
-
لا تخشَ الأخطاء. فلا أخطاء أصلاً.
-
الموسيقى شيءٌ عجيب، إذا فكّرتَ فيها حقّاً.
-
أكتب عادةً انطلاقًا من قسم الإيقاع... فإذا عزف عازف الطبول إيقاعًا مفعمًا بروح الفانك في بعض المقاطع، كنصف الشوفل أو الشوفل أو النبضة الخلفية المنتظمة، استطعتُ أن أكتب شيئًا.
-
بدا لي كأنه المنقذ الموعود للجاز. أحيانًا يتحدث الناس كأن أحدًا سألهم سؤالًا. حسنًا، لم يسأله أحد شيئًا.
-
لا يمكنك أن تنافس صوت سويتس وإحساسه بالإيقاع الزمني. إنّ ذلك مستحيل.
-
الجمهور يحبّ الألوان، أتدري؟ أستطيع أن أخرج إليهم بِبدلةٍ حمراء، يا رجل، فيقولون إنني خارج عن المألوف رائعًا... أرى أنه ينبغي تثقيفهم؛ فعليك دائمًا أن تُفاجئ الجمهور بشيء. فهم جاؤوا ينظرون إليك هكذا. لا يصحّ أن تخرج إليهم ولا تعطيهم شيئًا.
-
الجاز كلمة تحمل إرث العمّ توم. ينبغي لهم أن يكفّوا عن استخدام هذه الكلمة في الترويج والبيع. قلت لجورج واين مؤخراً إنه ينبغي له أن يكفّ عن استخدامها.
-
بعض عازفي الطبول يُسقطون الإيقاع، أما أنا فأحب أن أعزف فوق النبضة.
-
لا أحب أن أسمع أحدًا يقلّل من شأن الـ«ديكسيلاند». أولئك الذين يقولون إنه لا موسيقى سوى «البوب» مجرد أغبياء، وهذا يُظهر مقدار ما يجهلونه.
-
يمكنك أن تسيطر على المباراة إن سيطرتَ على خطّ المواجهة... كلُّ ما علينا أن نخرج إلى هناك ونجتهد، وأن نُزيح الخصوم عن الكرة، ونترك عدّائينا يفعلون ما يُجيدونه.
-
لم أظنّ يوماً أنّ الموسيقى المسماة «الجاز» أُريد لها أن تصل إلى فئة صغيرة من الناس، أو أن تصير شيئاً متحفياً محبوساً خلف الزجاج كسائر الأشياء الميتة التي كانت يوماً تُعدّ فنّاً.
-
لن نعزف البلوز بعد الآن. فليعزفه البيض، فهم من ابتكروه، ولهم أن يحتفظوا به.
-
إن كنتَ تسعى إلى أن تكون عصريًّا، فكُنْ عصريًّا.
-
توم جونز مضحك في نظري يا صاح. أعني أنّه يحاول حقّاً تقليد ري تشارلز وسامي ديفيس، كما تعلم. وهو وسيم، ويبدو جميلاً وهو يفعل ذلك. أقصد أنّني لو كنت مكانه لفعلت الشيء نفسه، لو كان كلّ ما أفكّر فيه هو جمع المال.
-
حين أشاهد «نحن العالم» على التلفاز، لا أستطيع حتى أن آكل. إذا كنت آكل طعامًا، عليّ أن أضعه جانبًا. أشعر بقوة تجاه هذا الأمر.
-
كان مونك إنساناً رقيقاً، رقيقاً وجميلاً، لكنه كان قوياً كالثور. ولو أنني قلتُ يوماً إنني سأوجّه له لكمة أمام وجهه - ولم أقلها قط - لكان على أحدهم أن يأخذني إلى مستشفى المجانين، فمونك كان يستطيع أن يرفعني من مؤخرتي الصغيرة هذه ويقذف بي عبر جدار.
-
الموسيقى تتكلم عن نفسها!
-
كولتрейн، لا يمكنك أن تعزف كل شيء في آنٍ واحد!
-
بعض الموسيقيين يعزفون بقلوبهم، أتفهم قصدي؟ لا أعرف ماذا أقول لمن لا يستطيع ذلك. فإذا لم تستطع أن تُفهم شخصًا ما ما تعنيه حين يتعجّل الإيقاع أو يتباطأ، فستُحضر غيره.
-
إذا قررتَ أن تتأخر عن الركب، فعليك أن تبقى متأخرًا.
-
لا يمكنك أن تأكل لوحة الفوز.
-
لن أحاول أبدًا أن أعزف كما يعزف هاري جيمس، لأنني لا أحب نبرته، على الأقل بالنسبة إليّ. إنها بيضاء فحسب. أتفهم قصدي؟ إنه يملك ما نسمّيه نحن عازفي الترومبيت السود «الصوت الأبيض». لكنها موسيقى للبيض... أستطيع أن أميّز عازف الترومبيت الأبيض من مجرد الاستماع إلى تسجيل له. هناك شيء يفعله يكشف لي أنه أبيض.
-
لا أستطيع أن أكتب شيئًا لنفسي. أكتب حين أسمع جون كولتрейن يعزف شيئًا، وقد كنتُ أكتب له تآلفات وأشياء أخرى ليعزفها في مقطعٍ واحد. أستطيع أن أكتب للآخرين، لكنني لا أكتب لنفسي أبدًا.
-
قلتُ لـ[ليونيل] ريتشي: «يا صاح، تقول زوجتي إنك لا بد أن تحترم النساء كثيرًا، لأنك تكتب أغاني حب بهذا الجمال».
-
الطريقة الوحيدة لأن تخرج آلة الإيقاع عن الوقت هي أن تنسى دفع فاتورة الكهرباء.
-
أنا هناك أفعل أفضل ما أستطيع، شفتي مجروحة ومع ذلك ما زلتُ أعزف.
-
عازفو الطبول أحياناً يعزفون ثم يصغون. وهذا الإصغاء القصير ينتزع ذرّة من الإيقاع الصحيح.
-
جون لي هوكر أكثر الرجال إيقاعًا وحيويةً على وجه الأرض.
-
علّمني مونك في التأليف الموسيقي أكثر من أي شخص آخر في شارع 52.
-
يشعر عازفو الجاز بالراحة مع عباراتهم المستهلكة، أتعرف؟
-
قد يكون [برنس] دوقَ الروك أند رول، على غرار دوق إلينغتون.
-
أعطيتُ الألبوم [أنت تحت الاعتقال] لكوينسي جونز، فأعجبته أغنية «D Train». لم نستطع تسميتها «D Train»، فاسمها «MDI/Something's On Your Mind/MD2». هذا مدوَّن في الألبوم.
-
كان تRane (ترين) عازف الساكسفون المثالي لموسيقى مونك، بسبب المساحة التي كان مونك يتركها دائماً. فقد كان ترين قادراً على ملء تلك المساحة كلها بكل تلك الأوتار والأصوات التي كان يعزفها آنذاك.
-
So What» أو «Kind of Blue» وُلدا في ذلك العصر، في الساعة المناسبة واليوم المناسب. وقد انتهى ذلك الزمن، فهو محفوظ الآن في التسجيل.
-
إن كنتَ تسمّيه "توافقاً"، فلا يكون توافقاً. ليس هو نفسه عند غيره. إن سمعتَ أنه توافق، ثم اضطررتَ أن تسميه بغير "التوافق"، فلا يكون توافقاً، أتفهم قصدي؟ إنهما عازفان يعزفان معاً، لكنّ أحدهما يعزف بنغمة نافرة قليلاً، والآخر يعزف خارج الوزن قليلاً.
-
كانت لديّ دائمًا هذه الموهبة، أن أسمع الموسيقى كما أسمعها. لا أعرف من أين تأتي، إنها هناك ببساطة، ولا أتساءل عنها.
-
تريد أن تعرف كيف بدأتُ العزف على البوق؟ اشترى لي أبي بوقاً، وتعلّمتُ العزف عليه. وكل من سمعتُهم وأعجبني أخذتُ عنهم أشياء.
-
يعزف ديف على طريقته الخاصة، وغالباً ما تكون هذه الطريقة هي المطلوبة. أتعرف؟ ديف مفكّرٌ عميق. لا يمكنك أن تُثقل عليه بالكلام، وإلا قد تُفسد روحه، أتفهم؟
-
جواو جيلبرتو على الغيتار يستطيع أن يقرأ الجريدة ويبدو عزفه جميلاً.
-
كنتُ أعتني بشأني الخاص حين همس لي شيء: «عليك أن تنفخ في البوق». وما فتئتُ منذ ذلك الحين أحاول.
-
ربما تعزف اللحن مرتين. تعزفه مرة كما تحبه، وتبدّل الأجزاء التي لا تعجبك. مقطع من ثماني ضربات يمكنك أن تأخذه فتضعه في المقدمة أو في المؤخرة. وهذا يوفّر عليك خمسين أو ستين أو سبعين ألف دولار، ثمن آلة الإيقاع. ولهذا يستعملها الجميع.
-
حين سمعتُ كولمان هوكينز تعلّمتُ أن أعزف الأغاني الشعبية الهادئة
-
هكذا تحكم على السيارة يا رجل، جيدةً كانت أم رديئة، حين تشغّلها. الأمر نفسه تمامًا. أنا أقود فيراري، لا لأتباهى، بل لأنني أحبها. أفضّل أن أقود فيراري عمرها عشر سنوات على تلك الأشياء الجديدة التي لا تسير.
-
إن كان لك صوت كصوتي، يمكن التعرف إليه، فمهما عزفتُ، فحين تسمع نغمتي تعرف أنه أنا.
-
شاهد هاري بيلافونتي، فلديه قسم إيقاعي رائع. وكذلك فرقة «بوينتر سيسترز». وذلك الرجل الصغير مع سامي كلايتون، يعزف العرض كله بأربعين عضواً.
-
إن صعدتَ إلى المنصة في نادي مينتون ولم تكن قادراً على العزف، فلن تُحرَج فحسب بتجاهل الناس لك أو استهجانهم، بل قد تُوسَع ضرباً.
-
يجب أن تولد وهي فيك. لا يمكنك حتى أن تشتريها؛ فلو أمكن شراؤها لكانوا قد اشتروها للمهرجان القادم في نيوبورت.
-
أُصبتُ بالفتق من عازفي الطبول حين يُبطئون الإيقاع.
-
إذا كان لديّ عازف باس قوي، كداريل جونز، فالكتابة له سهلة للغاية، لأنه فتى بهيج الإيقاع وموهوب. إنه كعبقريّ صغير.
-
هل سمعتَ بودي مايلز وهو يعزف على الطبول؟ إنه لا يغيّر السرعة أبداً.
-
حين نحرّر الموسيقى، أتذكّر دائماً قولي: «إنها فرقتي. احجز لي مكاناً أعزف فيه».
-
حين دخلنا الاستوديو، استعملنا آلة الإيقاع في أغنيتي «Time After Time» و«Human Nature». نحن لا نستعمل آلة الإيقاع لنعزف نمطاً. أنت تعزف النمط بأن تكون ثابتاً عليه.
-
لم أستطع أن أعزف «ما علاقة الحب بالأمر؟» للمغنية تينا تيرنر لأن إيقاعها لم يكن الصحيح، فحذفتها من الأسطوانة. كنت أريد أن أعزفها قبل نحو عام، لكن حدث أمر ما.
-
منذ بدأتُ العزف، لم يقولوا قطّ إنني أنجزتُ شيئًا، بل يقولون دائمًا إن رجلًا أبيض هو من فعله.
-
بدأتُ أدرك أنّ بعض ما قاله أورنيت كولمان عن عزف الألحان بثلاث أو أربع طرق في آنٍ واحد، كلٌّ منها مستقلّ عن الأخرى، كان صحيحًا، لأنّ باخ قد ألّف موسيقاه على هذا النحو أيضًا.
-
اللحن فرنسي. لكن هذه نهاية الأسطوانة. سمّيتها «جان بيير، ثم لم يبقَ أحد»، أتعرف؟ بسبب ذلك الانفجار الكبير. ستعجبك، إنها ألبوم جميل.
-
الناس في اليابان يسمعون إحماءي فيبدأون بالصراخ. يعرفون أنه أنا. إنها نغمتي على الtrumpet، كأنني أتكلم.
-
قال ليونيل [ريتشي]: «نعم، تعلّمت الكوردات وأشياء أخرى وأنا أعزف على ألبوماتك».
-
إن قدّمت اقتراحاً فلم يفهمه الموسيقيون، فعليك أن تكون قادراً على أدائه بنفسك. كثيراً ما أجلس إلى الطبول وأريهم بالضبط ما أريد. أؤديه ثم أقول: «كيف تفعل ذلك؟». ذلك لأنني أعرف كيف يبدو، وأعرف ما أريد سماعه، ولا أُسقط الإيقاع ولا أعجّله. إنه ليس في جسدي، ولا في جسد ابن أخي.
-
الأمر كالسباحة دون إحماء، أتفهم قصدي؟ ولهذا نستعين بآلة الإيقاع ثم نُخرجها من الحساب.
-
احترامًا للعازفين على الطبول، أنا أحبّ عازفي الطبول.
