خوسيه ريزال — الصفحة 2

حكم خوسيه ريزال

1. 

2. لاحظتُ أن ازدهار كل شعب أو بؤسه يتناسب طرديًا مع حرياته أو أحكامه المسبقة، وبالتالي مع تضحيات أسلافه أو أنانيتهم. - خوان كريسوستومو إيبارّا

3. تشتدّ الشهية مع اللقمات الأولى.

4. 

5. فلا نطلب المعجزات، ولا نطلب أن يهتم بما هو خيرٌ للوطن من جاء غريباً ليجمع ثروته ثم يرحل.

6. خلق الله الإنسانَ مواطنًا للعالم؛ فجعل البحارَ تمخر فيها السفن، والريحَ تدفعها، والنجومَ تهديها حتى في أحلك الليالي.

8. كانت بيضاءَ، ربما أكثرَ من اللازم. وعيناها، اللتان كانتا تنخفضان في أغلب الأحيان، إذا رفعتهما شهدتا على أنقى الأرواح، وإذا ابتسمت وكشفت عن أسنانها الصغيرة البيضاء، كاد المرء أن يقول إن الوردة نبتةٌ ليس إلا، وإن العاج ليس سوى ناب فيل.

9. أعداؤك يكرهونك أكثر ممّا يكرهون أفكارك. وإن أردتَ إفشال مشروعٍ ما، فاقترحه. حتى لو كان نافعًا كمستنقع الأسقف، سيُرفض. وإذا هُزمتَ، فدع أكثرهم تواضعًا في مظهره يتبنّاه، وسيوافق عليه أعداؤك، ليُذلّوك.

10. 

11. منذ متى وأنت بعيدٌ عن الوطن؟ سألت لاروخا إيبارّا. «قرابة سبع سنوات». «إذن ربما نسيته تمامًا». «على العكس تمامًا. فحتى لو بدا أن وطني قد نسيني، فإنني ما زلت أفكّر فيه دائمًا».

12. أمام النظرة المتسائلة للحب، وهي تلمع ثم تتوارى، لا يملك الكلامُ جوابًا؛ أمّا الابتسامةُ والقبلةُ والتنهيدةُ فتجيب.

13. راهب! يا لهذا الاسم الغريب! لا أذكر أنني خلقتُ مثل هذا الشيء!

14. إذا لم يكن في الطبيعة حالٌ ثابتة، فكيف يكون في حياة الشعوب، وهي كائناتٌ مجبولةٌ على الحركة والتنقّل، أن يكون لها ثبات!

15. لا، لا نصنع الله على صورتنا، نحن سكّان كوكبٍ بعيد ضائعٍ في فضاءٍ لا نهاية له. مهما بلغ ذكاؤنا من الروعة والسموّ، فهو لا يعدو شرارةً صغيرة تلمع ثم تنطفئ في لحظة، وهو وحده لا يمنحنا فكرةً عن ذلك الوهج، وذلك الحريق، وذلك المحيط من النور!

16. إن نالت الفلبين استقلالها بعد نضالات بطولية وعنيدة، فلتطمئنّ إلى أنّ إنجلترا، ولا ألمانيا، ولا فرنسا، ولا هولندا بالأحرى، لن تجرؤ على أن تمسك بما عجزت إسبانيا عن الاحتفاظ به.

17. في العصور الوسطى، كان كل شر من عمل الشيطان، وكل خير من عمل الله. أما اليوم، فالفرنسيون يرون كل شيء مقلوبًا، ويلقون اللوم على الألمان في ذلك.