لا، لا نصنع الله على صورتنا، نحن سكّان كوكبٍ بعيد ضائعٍ في فضاءٍ لا نهاية له. مهما بلغ ذكاؤنا من الروعة والسموّ، فهو لا يعدو شرارةً صغيرة تلمع ثم تنطفئ في لحظة، وهو وحده لا يمنحنا فكرةً عن ذلك الوهج، وذلك الحريق، وذلك المحيط من النور!
النص الأصلي بالإنجليزية
“No, let us not make God in our image, poor inhabitants that we are of a distant planet lost in infinite space. However brilliant and sublime our intelligence may be, it is scarcely more than a small spark which shines and in an instant is extinguished, and it alone can give us no idea of that blaze, that conflagration, that ocean of light!”Jose Rizal