جان كوكتو — الصفحة 3

حكم جان كوكتو

1. 

2. كلُّ موسيقى جيدة تشبه شيئًا ما؛ فهي تُحرّك النفس بما بينها وبين الأشياء والمشاعر التي أوحت بها من شبهٍ غامض.

3. كل قصيدة شعار نبالة، ويجب فكّ رموزه. كم من دمٍ، وكم من دموعٍ، ثمناً لهذه الفؤوس، وهذه الفوهات، وهذه الأحادية القرن، وهذه المشاعل، وهذه الأبراج، وهذه الطيور الصغيرة، وهذه البذور من النجوم، وهذه الحقول الزرقاء!

4. 

5. قلّةُ الأدب علامةُ البطل.

6. لا تنتظر جزاءً ولا رضا، وقابل الدنيء بالموج الكريم.

8. لا تكون الانفعالة الناتجة عن العمل الفني ذات قيمة إلا إذا لم تُنتزع بابتزاز عاطفي.

9. كن مجرّد مساعدٍ لعقلك الباطن. أنجز نصف العمل فقط، وسيتكفّل النصف الآخر بنفسه.

10. 

11. روح الخلق هي روح التناقض، إنها اختراقُ المظاهر نحو حقيقةٍ مجهولة.

12. ثمة حقائق لا يحقّ للمرء أن يقولها إلا بعد أن يكون قد نال الحق في قولها.

13. الشعراء لا يرسمون، بل يفكّون خطّهم ثم يعيدون عقده، ولكن على نحوٍ آخر.

14. من يتأثر بالإهانة، يُصاب بعدواها.

15. المآسي الحقيقية في الحياة لا تمتّ بصلة إلى الأفكار المسبقة التي نحملها عنها. فحين تقع، يُذهَل المرء دائماً ببساطتها، وبعظمة تصميمها، وبذلك العنصر الغريب الذي يبدو متأصلاً فيها.

16. فقدتُ أصدقائي السبعة الأفضل، أي أن الله رحمني سبع مرات دون أن أدري. أعارني صداقةً، ثم انتزعها مني، ثم أرسل إليّ غيرها.

17. المهامّ المكلَّف بها تناسبني، فهي تضع لي حدودًا. تحدّاني جان مارエ أن أكتب مسرحية لا ينطق فيها في الفصل الأول، ويبكي فرحًا في الثاني، وفي الأخير يسقط إلى الخلف من على درجات السلم.

18. الشعر، وهو الأناقة بعينها، لا يطمح إلى أن يكون مرئيًّا... إنه مصرّ على أن يعيش حياته الخاصة.

19. 

20. الشاعر، حين يؤلّف القصائد، يستخدم لغةً ليست ميتة ولا حيّة، لا يتحدثها إلا القليل، ولا يفهمها إلا القليل. نحن خدمُ قوةٍ مجهولة تسكن داخلنا، وتتحكم بنا، وتُملي علينا هذه اللغة.

21. لا يرضى الجمهور أبدًا عمّا نصنعه، بل يريد دائمًا نسخةً مما صنعناه.

22. الواقعية الحقّة تكمن في كشف الأشياء المدهشة التي تحجبها العادة، وتمنعنا من رؤيتها.

23. كان ينبغي للشرق أن يُرسل إلينا المبشّرين.

25. الطفولة تعرف ما تريد: أن تتجاوز الطفولة.

26. الشاعرُ رهنُ مشيئة الليل. دورُه متواضع: عليه أن ينظّف البيت، وأن ينتظر زيارتَه الموعودة.

27. على الفنان أن يعرف إلى أي حدّ يمكنه أن يتجاوز الحدّ.

28. خذ أمراً مألوفاً وأزِله عنه الغبار وصقِله، وسلِّط عليه ضوءاً يمنحه ما كان له في الأصل من نضارة وشباب وأصالة وتلقائية، فتكون قد أدّيت عمل الشاعر. أما ما عدا ذلك فهو الأدب.

29. 

30. التاريخ مزيجٌ من الواقع والكذب؛ فواقعُ التاريخ يصير كذبًا، ولا واقعيّةَ الخرافة تصير حقيقةً.

31. هناك شعراءُ، وهناك كبار.

32. السيارة تدلّك أعضاءً لا يبلغها أي مدلّك. وهي العلاج الوحيد لاضطرابات الجهاز العصبي الودي الكبير.

33. بعد موت الكاتب، تشبه قراءة يومياته تلقّي رسالة طويلة.

34. توقّف العدّاء فجأةً، فقد توازنه، وتجمّد في وضعيةٍ عنيفة من تلك التي يُجمِّد فيها المصوّرون الواقعَ الحيّ.

35. ينبغي للمرايا أن تتأمل قليلًا أكثر قبل أن تعيد إرسال الصور.

36. الشاعر لا يخترع، بل يُصغي.

37. ينبغي للمرء أن يتحدّث دائماً بحسنٍ عن نفسه! فالكلمة تنتشر، وفي النهاية لا يتذكّر أحدٌ من أين بدأت.

38. 

39. متحف اللوفر مشرحة؛ تذهب إليه كي تتعرّف على أصدقائك.

40. تُصنع تماثيل العظماء من الحجارة التي رُجمهم بها الناس في حياتهم.

41. لا يستطيع الفنانون الحديث عن أعمالهم أكثر مما تستطيع النباتات الحديث عن علم البستنة.

42. المرء يجلس أولًا، ثم يفكّر بعد ذلك.

44. الموسيقى الجيدة تُشبه شيئًا، إنها تُشبه الملحّن.

45. كلُّ رحلةٍ روحية هي استشهاد.

46. أيّ زيٍّ أرتديه لأخفي قلبي الثقيل؟ إنه ثقيل جدًا، وسيظلّ ظاهرًا أبدًا. أحسّ جاك أنه يعود إلى الكآبة. كان يدرك تمامًا أن على المرء، ليعيش على هذه الأرض، أن يساير أزياءها، وأن القلوب لم تعد تُلبس.

47. راقب نفسك في المرآة طوال حياتك، وستبصر الموت يعمل كما تعمل النحلُ في خليةٍ زجاجية.

48. 

49. الفنّ علمٌ تجسّد في لحم ودم.

50. واأسفاه! لا أؤمن بأن الإلهام يهبط من السماء. أراه بالأحرى ثمرةً لكسلٍ عميق.

51. يفتح الملحّن باب القفص عن الحساب، ويمنح الرسّامُ الهندسةَ حرّيتها.

52. له سلوك العملاق بملامح الطفل، ونشاطٌ كسول، وحكمةٌ جنونية، ووحدةٌ تحيط بالعالم.

53. فنُّ العبقريّ أن يعرف إلى أيّ مدىً يمكن أن يذهب المرءُ بعيدًا، وأين يصبح البعدُ تجاوزًا.