جان كوكتو — الصفحة 2

حكم جان كوكتو

1. 

2. لم ترَ الموت قطّ؟ انظر إلى المرآة كلّ يوم، وستراه كما تعمل النحلُ في خليّة من زجاج.

3. إن كان لا بدّ للحشد أن يختار من يُصلب، فسينجّي باراباس دائمًا.

4. 

5. قال بيكاسو إنّ كلّ شيء معجزة، وإنّ المعجزة أنّنا لا نذوب في حمّامنا.

6. ليس إلهاماً، بل هو زفير.

8. الفنّان الأصيل لا يستطيع أن يقلّد. فلا يحتاج إلا أن يقلّد كي يكون أصيلًا.

9. مهمّة الشاعر (وهي مهمة لا تُتعلَّم) أن يضع أشياء العالم المرئي التي أصبحت غير مرئية بفعل لاصق العادة، في موضعٍ غير مألوف يصدم الروح ويمنحها قوةً مأساوية.

10. 

11. ليس عليك أن تقبل الجائزة فحسب، بل ينبغي ألّا تسعى إلى أن تستحقّها أيضًا.

12. حين يبدو العمل سابقًا لزمانه، فما ذلك إلا لأنّ الزمان هو المتأخر عن العمل.

13. لم تكن سياستي الوحيدة إلا الصداقة.

14. ما الخطّ؟ إنه الحياة. على الخطّ أن يحيا في كل نقطة من مساره، بحيث يشعر المتلقّي بحضور الفنان فوق حضور النموذج... وعند الكاتب، يتقدّم الخطُّ على الشكل والمضمون. إنه يمرّ عبر الكلمات التي يرصفها، ويعزف نغمة متصلة لا تدركها الأذن ولا العين. وهو، بمعنى ما، أسلوب الروح، فإذا فقد الخطُّ حياته الخاصة، وإذا لم يعد سوى زخرفة هندسية، غابت الروح، ومات النصّ.

15. إنّه لعذابٌ مُبرِّح أن تكون غير مؤمنٍ وروحُك متديّنة إلى العمق.

16. لم أنظر في صحيفة منذ عشرين عامًا؛ وإن أُدخلت إلى الغرفة هربتُ منها. ليس ذلك لأنني لامبالٍ، بل لأن المرء لا يستطيع أن يتبع كل طريق.

17. المرء إما قاضٍ وإما متّهم. القاضي يجلس، والمتّهم يقف. فاحيَ واقفًا على قدميك.

18. أعلم أن الشعر لا غنى عنه، لكن عمّا لا أستطيع قوله.

19. 

20. حين نستيقظ يكون الحيوانُ والنباتُ هما اللذان يفكّران فينا، تفكيرٌ بدائيٌّ دون أيّ تمويه. نرى كونًا مرعبًا، لأنّنا نرى بوضوح. وبعد قليل تُدخل العقلُ أدواتِه المعرقلة، فيأتي بالألعاب الصغيرة التي يخترعها الإنسان ليُخفي بها الفراغ. عندها نظنّ أنّنا نرى بوضوح. ونُرجع قلقنا إلى أبخرة الدماغ وهو ينتقل من الحلم إلى الواقع.

21. في باريس، الجميع يريد أن يكون ممثلًا، ولا أحد يرضى بأن يكون مُتفرّجًا.

22. فيكتور هوغو كان مجنوناً يظن أنه فيكتور هوغو.

23. لن تصبح السينما فنّاً إلا حين تكون موادّها رخيصة برخص القلم والورقة.

25. ازرع كلّ ما كرهه النقّاد في عملك الأول، فذلك ما يجعلك فريدًا.

26. حين أكتب أُزعج، وحين أعرض فيلمًا أُزعج، وحين أعرض لوحاتي أُزعج، وأُزعج إن لم أفعل. لي موهبةٌ في الإزعاج.

27. لديّ خبرٌ عظيمٌ وحزين أريد أن أبلّغكم به: لقد مِتّ.

28. يقطع الأطفال والمجانين عقدة غوردیوس، تلك العقدة التي يقضي الشاعر عمره صابراً في محاولة حلّها.

29. 

30. المصوّر الحقيقي نادر كالشاعر الحقيقي أو الرسام الحقيقي.

31. أشعر أنني مسكون بقوة أو كائن لا أعرف عنه إلا القليل. هو يُصدر الأوامر، وأنا أُطيع.

32. هكذا هو دور الشعر. إنه يكشف، بالمعنى الدقيق للكلمة، ويعرّي تحت ضوءٍ ينفض الخمول، الأشياءَ المدهشة التي تحيط بنا والتي تسجّلها حواسنا آلياً.

33. يأتي على الرجل ذو اللحية وقتٌ يحلق فيه ذقنه، ولا يدوم ذلك طويلًا، فيعود إلى لحيته مسرعًا.

34. الصمت يتحرك أسرع حين يسير إلى الوراء.

35. للغموض غموضه الخاص، وفوق الآلهة آلهةٌ أخرى. لنا آلهتنا، ولهم آلهتهم. وهذا ما يُسمّى اللانهاية.

36. الفيلم نافورةٌ من الفكر تحجّرت.

37. منهجي بسيط: ألّا أكترث بالشعر. فهو يأتي من تلقاء نفسه. ومجرّد الهمس باسمه يطرده.

38. 

39. الشعر ضروريّ، لو أنني أعرف لماذا.

40. الثراء سمةٌ فطرية في العقل، كالفقر تمامًا. قد يتباهى المتسوّل الذي جمع ثروته بغنائمه، لكنه لا يستطيع أن يرتديها بإقناع.

41. نحن في عصرٍ من الفردانية حتى لم يعد أحد يتحدث عن تلاميذ، بل عن لصوص.

42. ربما تقتضي أصدقُ تحقيقاتِ الإنسان لذاته أن يتعلّم، قبل كل شيء، أن يُغمض عينيه: أن يدع نفسه تُفاجأ، وأن يتبع ملاكه الأسود، وأن يخاطر بغرائزه المحظورة.

44. أشدّ ما يصيب الشاعر من مآسٍ أن يُعجَب به بسبب سوء فهمه.

45. تزول الأناقةُ حين يُلحَظ أمرُها.

46. لا أرضى بأن أُتحمَّل فحسب. فذلك يجرح حبّي للحب وحبّي للحرية.

47. لا تستطيع الشبيبة أن تثبت ذاتها إلا بالاعتقاد أنّ مغامراتها تفوق كل مغامرة سواها، وأنها لا تشبه شيئًا.

48. 

49. حيوان كلٍّ منا الأليف هو الأروع. وهذا يولّد عمًى متبادلًا.

50. ينبغي للمرايا أن تتأمّل قليلًا قبل أن تردّ الصور.

51. يسعدني أن أعرض أعمالي، لكنني لا أرغب في أن أعرض نفسي.

52. واصل قراءة بروست. فذكاؤه الرائع مولعٌ بوصف الغباء على نحو خاص. وهذا في نهاية المطاف مُنهِك.

53. كل ما له شأن لا بد أن يبدو غريبًا، إذ لا يشبه شيئًا مألوفًا من قبل.