يَدين العالم بسحره لهذه الكائنات الغريبة وأهوائها، لكنّ تواطؤه المتعدد يرفضها. أرواحٌ كزغب الحَور، مأساويةٌ، مُوجِعةٌ في فنائها، لا بدّ لها أن تتطاير متهورةً نحو الهلاك.
النص الأصلي بالإنجليزية
“The world owes its enchantment to these curious creatures and their fancies; but its multiple complicity rejects them. Thistledown spirits, tragic, heartrending in their evanescence, they must go blowing headlong to perdition.”Jean Cocteau — The Holy Terrors (Les Enfants Terribles) (1966)