- سياسة
- السياسيون والحكام
- 1950–
- 69 حكمة
جيمس ماتيس عسكري ورجل دولة أمريكي، شغل منصب وزير الدفاع الأمريكي السادس والعشرين، وعُرف بخبرته الطويلة في القيادة العسكرية. تدور أقواله حول الانضباط والمسؤولية والقيادة، وكيف يصنع الإنسان اختياره في لحظات الشدة. تجد في هذه الصفحة عبارات تتناول القوة والحكمة وأخلاقيات السلطة.
الصورة: Monica King, United States Department of Defense — CC BY 2.0
حكم جيمس ماتيس
-
كن مهذّبًا، كن محترفًا، لكن ليكن لديك خطةٌ لقتل كل من تلتقيه.
جيمس ماتيس
-
لقد تراجعنا بحسن نية لنمنحكم فرصة لتسوية هذه المشكلة. لكنني سأتوسل إليكم لحظة، أناشدكم ألا تتحدّونا، فإن فعلتم فسيكتب الناجون عمّا فعلناه هنا لعشرة آلاف عام.
-
أهمّ ستّ بوصات في ساحة المعركة هي تلك التي بين أذنيك.
-
ثمّة صيّادون وثمّة ضحايا. بانضباطك... ستقرر إن كنت صيادًا أم ضحية.
جيمس ماتيس
-
لا شيء يُبقيني مستيقظًا ليلًا. أنا الذي أُبقي الآخرين مستيقظين ليلًا.
-
يمكنك التغلب على التقنية السيئة. فشعبك يملك المبادرة، ويرى المشكلة، وهذا ليس بالأمر الكبير... أما الثقافة السيئة فلا يمكنك التغلب عليها. يجب أن تغيّر من هو في موقع المسؤولية.
-
ابحث عن العدوّ الذي يريد إنهاء هذه التجربة (الديمقراطية الأمريكية) واقتل كلّ واحد منهم، حتى يملّوا القتل فيتركونا وحرّياتنا سالمةً.
-
أنت جزء من أكثر قوة يُهابها العالم ويثق بها. فأعمل عقلك قبل أن تستعمل سلاحك.
-
في هذا العصر، لا يهمّني مدى براعتك التكتيكية أو العملياتية، فإن لم تستطع أن تصنع الانسجام، ولو كان انسجاماً شرساً، في ساحة المعركة، قائماً على الثقة عبر تخوم الأسلحة، وعبر خطوط التحالف والدول، وعبر الحدود الفاصلة بين المدنيين والعسكريين، فعليك أن تعود إلى بيتك، لأن قيادتك قد باتت عتيقة. يجب أن يكون لدينا ضباط قادرون على خلق الانسجام عبر كل تلك الخطوط.
جيمس ماتيس
-
برنامج العروض التقديمية يجعلنا أغبياء.
-
لا يجوز أن تسمح لأيّ من رجالك بالتهرّب من الحقائق القاسية. فإن بدأوا يعيشون في عالم من الأحلام، فستكون العاقبة وخيمة.
-
ثمّة من يظنّ أنّك يجب أن تكره الناس كي تطلق النار عليهم. وأنا لا أرى ذلك. إنه مجرد عمل.
-
لا أفقد النوم ليلاً بسبب احتمال الفشل. أنا لا أستطيع حتى تهجئة الكلمة.
-
آملُ فحسب أن نجد طريقنا إلى التواصل مع بعضنا، والجدال بقوة مع بعضنا، ثم أن نذهب ونشرب معًا شرابًا غازيًا من جذر النبات أو ما شابه، ونضحك من أعماقنا على الأمر، ونعمل معًا لمصلحة الجيل القادم من الأمريكيين الذين سيرثون هذا البلد.
-
أثبتوا للعالم أنه «لا صديقَ أفضل، ولا عدوَّ أسوأ» من جندي مشاة البحرية الأمريكية.
-
قيل لك إنك محطّم، وإنك بضاعة تالفة… لكن هناك أيضًا النموّ بعد الصدمة. تعود من الحرب أقوى، وأكثر يقينًا بمن تكون.
-
قاتِلْ بقلبٍ مرح وروحٍ قوية.
-
إن كان قتلُ العدوّ يستلزم قتلَ بريءٍ، فلا تُطلق النار. لا تصنع بفعلٍ غير أخلاقي أعداءً أكثر مما تقضي عليه منهم.
جيمس ماتيس
-
حين تكون في العمليات، فأفضل ما تفعله على المستوى الأعلى هو أن تُحسن صياغة الاستراتيجية. يجب أن تُحدّد الأفكار الكبرى بدقة، وأن تحسم ما هي السياسة، وما مقدار الجهد الذي أنت مستعد لبذله فيها؟ ثم تفوّض من عليهم تنفيذ هذه الاستراتيجية إلى المستوى المناسب. وما المستوى المناسب؟ هو المستوى الذي يتدرب فيه الناس ويُجهَّزون لاتخاذ القرارات، كي نتحرك بسرعة ضد العدو.
-
ليس شيءٌ أحلى من أن يُطلَق عليك النار فتخطئك. إنه حقاً لأمرٌ رائع.
-
لا تنتهي حربٌ حتى يقول العدوّ إنها انتهت. قد نفكّر في إنهائها، وقد نعلن انتهاءها، لكنّ العدوّ في الحقيقة له صوتٌ في ذلك.
-
من أجل المهمّة، ومن أجل وطننا، ومن أجل الرجال الذين حملوا راية الفرقة في المعارك الماضية، وقاتلوا من أجل الحياة ولم يفقدوا ثباتهم أبدًا: أنجزوا مهمّتكم، وحافظوا على شرفكم نقيًّا. أرُوا العالم أن لا صديقَ أفضلَ ولا عدوَّ أسوأَ من جندي المارينز الأمريكي.
-
إنّ الفهم الحقيقي للتاريخ يعني في نهاية المطاف أننا لا نواجه شيئًا جديدًا تحت الشمس.
-
قيل لكم إنكم مكسورون، وإنكم بضاعةٌ معيبة، وينبغي أن تُوسَموا بأنكم ضحايا. أنا لا أصدّق ذلك. الحقيقة أنكم وحدكم أصحاب المهارة والعزيمة والقيم القادرة على ضمان هيمنة أمريكا في هذا العالم المضطرب.
-
ما من شركةٍ في العالم، في بيئةٍ تنافسية، ستحاول أن تركّز جميع القرارات على مستوى الإدارة العليا.
-
إنّ جندي المارينز غير المدرَّب أو غير المتعلّم، حين يُنشر في منطقة القتال، يشكّل تهديدًا لإنجاز المهمة أكبر من العدو نفسه.
-
كن الصيّاد لا الفريسة: لا تدع وحدتك أبداً تُؤخذ على حين غفلة.
جيمس ماتيس
-
الأمر في معظمه مسألةُ إرادات: أيّنا ستنكسر إرادته أولًا؟ نحن أم العدوّ؟
-
الخيانة موجودة منذ وُجدت الحروب، وdائماً كان هناك قلّة لا يمكن الوثوق بهم.
-
الدولة التي سلّحت ستالين لهزيمة هتلر، قادرةٌ بالتأكيد على العمل مع أعداء القاعدة لهزيمة القاعدة.
-
كنتُ أقتحم الجحيم بكل سرور برفقة هؤلاء الجنود... فقد أظهروا للعالم بقوة أن الرجال والنساء الأحرار يقاتلون بضراوة شديدة.
-
نستطيع أن نقتل كثيرين من الناس. وقد قتلنا كثيرين بالفعل. نستطيع أن ندمّر تقريبًا أيّ شيء نختار تدميره.
-
أعدّ التهديدات الرئيسية أولاً روسيا، وستشمل بالتأكيد أي دول تسعى إلى ترهيب الدول المجاورة لها، والدول الإقليمية القريبة منها، سواء بأسلحة الدمار الشامل، أو بما أسمّيه وسائل غير مألوفة وغير تقليدية للترهيب، أو ما شابه ذلك.
-
أرى أن مشكلة داعش أكبر من كونها جيشاً؛ إنها معركة أفكار أيضاً. علينا أن نجفّف منابع تجنيدهم، وأن نجفّف مصادر تمويلهم. وطريقتنا في ذلك أن نُذلّهم، وأن نفصلهم عن أي دولة تمنحهم الحماية، وأن نُفرغ رسالة الكراهية والعنف من أي قيمة. ومن يقتل النساء والأطفال ليس متديناً ورعاً، ولا يستطيع أن يتزيّا بلباس ديني زائف ويزعم أن لرسالته كرامة.
-
أظن أن المشكلة الجوهرية أقرب إلى إدراك المواضع التي تكون فيها القوة ذات قيمة ومفيدة، وتمييزها عن المواقف التي لا تكون فيها الحرب مجدية، بل تأتي بنتائج عكسية.
-
إنّ الدمار الذي أحدثناه في مختلف المسارح التي خضناها مذهلٌ حقًّا. لكن مرةً أخرى، يبدو أنّ القتل والتدمير لا يحققان أهدافنا. ولذلك أرى أنّ قلّة الفتك ليست جوهر المشكلة.
جيمس ماتيس
-
لن يعتاد الشعب الأمريكي والجيش الأمريكي سقوط ضحايا مدنيين أبدًا. وسنحارب ذلك بكل سبيل ممكن، بأن نسخّر استخباراتنا وتكتيكاتنا. لسنا الرجال المثاليين، لكننا الأخيار.
-
ما أقلقني أنّ [جيمس ماتيس] لم يضطلع بدور حاسم كقائد ميداني في الفلوجة فحسب، بل إنه، بعد ذلك، حين ترقّى إلى مناصب عليا أخرى، شغل منصب السلطة المختصّة بالإشراف على محاكم المحاكمات العسكرية لعددٍ من جنود مشاة البحرية المتّهمين بارتكاب فظائع، ومنها على سبيل المثال مجزرة حديثة، حيث راح مجموعة من الجنود يقتلون دون هوادة بعد أن قُتل أحد رفاقهم في الوحدة.
-
لفتَ نظري أنّ أحداً من الشيوخ تقريباً لم يسأل الجنرال جيمس ماتيس: «حسناً يا جنرال، كيف لم ننتصر بعد؟» لم ننتصر في أي مكان، إذا كان المقصود بالانتصار تحقيق أهدافنا السياسية تحقيقاً حاسماً، مهما أردتم تعريف تلك الأهداف.
-
أنا من الغرب الأمريكي، وهناك تنشب حرائق الغابات. وأسوأ حرائق الغابات في تاريخنا، وأكثرها دمارًا، وقعت حين سحبنا فرق الإطفاء من خط النار مبكرًا. لذلك علينا أن نواصل الضغط على العدو، أي داعش. لا مكان للتراخي في هذا الأمر.
-
نواجه اليوم عصراً سنخوض فيه مواجهة التهديد الإرهابي. أعني أن هذه حقيقة واقعة علينا أن نتصدّى لها.
-
في بلدٍ يعيش فيه ملايين الناس، وتجوب سياراتهم كل مكان، فلا بدّ أن ينجح العدو بين حين وآخر في زرع سيارة مفخّخة.
-
علينا أن نواصل الضغط على العدو. ولا مجال للتراخي في هذا الأمر.
-
في الحقيقة، القتال ممتعٌ جداً. أتعلم؟ إنه متعةٌ لا تُوصف.
-
إنّ أول مرة تُطلق فيها النار على إنسان لتردي قتيلًا ليست حدثًا تافهًا.
جيمس ماتيس
-
عالمنا يزداد ظلامًا. تتصاعد المخاطر القادمة من كوريا الشمالية، وقد كشفت استفزازاتها الأخيرة الحاجة إلى فرض ثمنٍ أعلى على هذا النظام المارق، وهي مشكلةٌ لا تخصّ الولايات المتحدة وحدها، بل تخصّنا جميعًا.
-
لا أرى أن الفتك هو المشكلة. أعني أن فتك القوات الأمريكية مذهلٌ إلى حد كبير.
-
أما ما ورد في دليل الجيش الميداني من أحكام، فلا شكّ عندي في القيود التي يفرضها، لا على وزارة الدفاع وحدها، بل على وكالة الاستخبارات المركزية أيضًا. وسألتزم بالقانون دائمًا.
-
خبرة الجنرال جيمس ماتيس الأساسية، بل خبرته الوحيدة، هي عضويته في مشاة البحرية الأمريكية، التي خدم فيها واحدًا وأربعين عامًا. تلك هي خبرته.
-
لا أتصوّر أن يسألني عن ذلك الرئيس المنتخب [دونالد ترامب]، أو الرئيس السابق [باراك أوباما]. لكنّ موقفي واضح تمامًا: لقد صوّتُ، عضوًا في الكونغرس، للتغيير الذي أقرّ دليل الجيش الميداني. أفهم ذلك القانون بسرعة وعمق، وأدرك تمامًا أن أيّ تعديل عليه لن يأتي إلا عبر الكونغرس والرئيس.
-
ماذا كنت ستفعل بشكل مختلف بصفتك وزيراً للدفاع، لتعويض هذا السجل الذي يُقال لنا باستمرار إن أعظم جيش في العالم لا يُنجز فيه المهمة؟
-
استراتيجيتنا الآن هي تسريع الحملة ضد داعش. إنه تهديد لكل الأمم المتحضرة.
-
يثير استغرابي أنّ أحدًا من أعضاء لجنة القوات المسلحة في مجلس الشيوخ لا يستعد للاعتراف بذلك السجلّ من الإخفاق، ولا لأن يسأل وزير الدفاع القادم عمّا ينوي فعله لتصحيح ذلك السجلّ المؤسف.
-
لا نرسم خطوطاً حمراء إلا إذا عزمنا على تنفيذها. وقد أوضحنا تماماً أننا مستعدون للعمل مع الصين، ونرى أن الصين حاولت أن تكون عوناً.
جيمس ماتيس
-
يوسف عيد أحمد يحفظ الأماكن التي رُميت فيها جثث إخوته الأربعة بعد أن قتلهم جنود المارines الأمريكيون، كما قال. وتروي الأسرة تفاصيل ذلك اليوم من نوفمبر 2005، وتقول إنها كانت مجزرة راح ضحيتها الإخوة وعشرون شخصًا آخر، إثر عبوة ناسفة على جانب الطريق في حديثة.
-
لدينا أمهر القوات البرية وأشدها بأسًا، وبلا شك أكثرها التزامًا بالأخلاق في العالم... لست أقول إن علينا أن نلتزم الآن، لكن لا تُخرجوا هذا الخيار من الطاولة بالتأكيد.
-
كل من يقتل النساء والأطفال ليس تقياً ولا ورعاً. لا يستطيع داعش أن يتزيّا بلباس ديني زائف ويزعم أن لهذه الرسالة كرامة. وسنجرّدهم من أي شرعية.
-
ظلّت الولايات المتحدة منخرطةً في حربٍ متواصلة، يُرجعها معظم الناس إلى عام 2001. وقد قادتنا تلك الحرب إلى أفغانستان والعراق، وإلى دول أخرى بدرجةٍ أقلّ، مثل ليبيا والصومال واليمن.
-
أرى، بوجه عام، أنّ دور الجيش الأمريكي، وأنّ التدخّل العسكري الأمريكي في أنحاء متفرقة من العالم الإسلامي على مدى العقود القليلة الماضية، كان نتيجته عكسيّة.
-
مستقبل روسيا ينبغي أن يرتبط بأوروبا الآن. لستُ أفهم لماذا يرون الناتو تهديدًا. الواضح أن الناتو ليس تهديدًا.
-
سيكون عام 2017 عاماً عسيراً آخر على قوات الأمن الأفغانية الباسلة، وعلى القوات الدولية التي وقفت، وستظل تقف، كتفاً إلى كتف مع أفغانستان في مواجهة الإرهاب.
-
أهمية تعزيز الأمن الأوروبي الأطلسي: فالمخاطر المتنامية تضغط على نظامنا الدولي القائم على القواعد، ولذلك علينا أن نبذل جهدًا أكبر لتعزيز الناتو، حجر الأساس لدفاعنا، لا بزيادة الإنفاق فحسب، بل بجعل الحلف أكثر مرونة وقدرة على مواجهة الأخطار القادمة من كل الاتجاهات.
-
قال العضو في الكونغرس مايك بومبيو إنه يعتقد أن ادعاءات أجهزة الاستخبارات بأن روسيا اخترقت الانتخابات الأمريكية صحيحة.
جيمس ماتيس
-
بعد هزيمة داعش، تجري جهود أوسع لضمان ألا ينبت لنا عدوّ جديد. نحن نعلم أن داعش ستسقط، وقد حققنا نجاحاً في ساحة المعركة، وحرّرنا ملايين الناس من سيطرتها.
-
منذ هجمات 11 سبتمبر ونحن منخرطون في حروب حول العالم، وقد كان الجنرال [جيمس] ماتيس قائدًا ميدانيًا بارزًا في كثير من تلك المسارح، ومنها حصار الفلوجة في أبريل 2004، حيث قتلت قوات مشاة البحرية الأمريكية أعدادًا كبيرة من الناس، حتى اضطرت المدينة إلى تحويل ملعب كرة القدم البلدي فيها إلى مقبرة للقتلى.
-
داعش تهديد لكل الأمم المتحضرة. وتنوي أمريكا ألّا ينجو المقاتلون الأجانب من المعركة فيعودوا إلى شمال أفريقيا، وأوروبا، وأمريكا، وآسيا، وأفريقيا. لن نسمح لهم بذلك. سنوقفهم هناك ونفكك الخلافة.
-
نفعل كل ما هو ممكن للبشر، بما يتّسق مع الضرورة العسكرية، ونخاطر كثيراً لتجنّب سقوط المدنيين، مهما كلّف الأمر.
-
أرى أن أبرز التهديدات تبدأ بروسيا. وهي تشمل بالتأكيد أي دولٍ تسعى إلى ترهيب الدول المحيطة بها، والدول الإقليمية القريبة منها، سواء بأسلحة الدمار الشامل، أو بما أسميه وسائل غير مألوفة وغير تقليدية للترهيب.
-
كوريا الشمالية تهديد مباشر للولايات المتحدة. لقد أعلنوا بوضوح في خطابهم أننا لسنا بحاجة إلى انتظار أن يمتلكوا صاروخًا باليستيًا عابرًا للقارات يحمل سلاحًا نوويًا، لنقول إن الأمر قد تجسّد تمامًا.

