الغورو ناناك — الصفحة 2

حكم الغورو ناناك

1. أيًّا كانت صفاتُ الرجل الذي تتّحد به المرأةُ وفق الشرع، فإنها تكتسب تلك الصفات، كما يفعل النهرُ حين يتّحد بالمحيط.

2. ومع ذلك ففي مملكةٍ تتألف من سبعة أجزاء، تُسنَد كما يُسنَد عصا الزاهد ذات الشعب الثلاث، لا يوجد جزءٌ واحدٌ أهمّ من غيره، لأنّ قيمة كلّ جزءٍ تكمن في خدمته للأجزاء الأخرى.

3. اجعل الصمت مهمّتك اليومية، والرحمة ثروتك، والتأمّل وعاءك الذي تسأل به.

4. أيُّ بذرةٍ تُزرع في حقلٍ مُعدٍّ في أوانه، ينبت فيه نبتٌ من جنسها نفسه، يحمل صفاتِ البذرة المميّزة.

5. لم يفعل القدماءُ ولا المحدثون الصالحون فعلًا كهذا، أن يَعِدوا رجلًا بابنتهم ثم يزوّجوها لآخر، ولم نسمع، حتى في الخلق السابق، بأمرٍ كالبيع الخفيّ للابنة بثمنٍ معلوم يُسمّى مهرَ الزواج.

6. مبارَكٌ، مبارَكٌ هو الغورو الحقّ، الطاهر، الربّ الإله القدير؛ ولقاؤه أتأمّل في اسم الربّ.

8. لا يرث الابنُ المتبنّى أسرةَ أبيه الحقيقيّ واسمَها ولا ممتلكاتها؛ فكعكةُ الجنازة تتبع الأسرةَ واسمَها وأملاكَها، وتنقطع قرابين الجنازة عمّن أعطى ابنه للتبنّي، فيما يخصّ ذلك الابن.

9. النسل، وأداء الشعائر الدينية على وجهها، والخدمة الوفية، وأعلى درجات السعادة الزوجية، والنعيم السماوي للأسلاف ولصاحبها، كلّها تتوقف على الزوجة وحدها.

10. عقلي وجسدي، عقلي وجسدي، قطّعتُ جسدي أشلاءً، وأهديها إليه.

11. بعيدًا عن الزوجة والابن أنا، وبعيدًا عن الأرض والثروة وسائر ما شاكلها من المفاهيم. أنا الشاهد، الأزلي، الذات الباطنة.

12. لتكثر فينا أهلُ الكرم والسخاء! ولتزدد معرفتنا بالفيدا ونسلنا! ولا تفارقنا الإيمان! ولنكن ممن يملكون الكثير ليعطوا المحتاجين.

13. يا قلبي! أحبب الله كما يحبّ طائرُ الشِّفنين قطراتِ المطر، فهو، حتى حين تمتلئ الينابيع وتخضرّ الأرض، لا يقنع ما دام لم يظفر بقطرةٍ من المطر.

14. الكلمة هي المرشد، والمرشد هو الكلمة، ففي العالم يكمن كلّ رحيق. مباركةٌ الكلمةُ التي تكشف اسم الرب، لكنّ الأعظم منها من يعرفه بنعمة المرشد.

15. بالحبّ الحقّ تتّحد به. أمّا التي لا تعرف زوجها الرب، مهندس الأعمال، فتخدعها الأوهام، وتكون هي نفسها زائفة.

16. مَن فقد والديه، أو هُجر منهما بغير سبب، ثم سلّم نفسه لرجل، يُدعى ابنًا مُسلَّمًا لذاته.

17. إذا كان أحد الإخوة قادرًا على الاكتفاء بعمله، ولم يرغب في نصيب من ميراث الأسرة، فيجوز أن يُفرَز عنهم، ويعطيه الآخرون شيئًا يسيرًا من نصيبهم ليعيش عليه.

18. تتيه الروح الجاهلة العروس في الوهم، مفتونةً بحب الثنائية، فتقعد كأرملة. تقعد كأرملة، مفتونةً بحب الثنائية، مولعةً بالمايا، تتعذب في ألم. تشيخ، ويذبل جسدها.

19. متى تحقّق الغرض من تكليف الرجل بمعاشرة الأرملة وفق الشرع، يتعامل الاثنان مع بعضهما معاملة الأب للابنة، والحماة للكنّة.

20. فليتجنّب اكتساب الثروة وإشباع الرغبات إذا كانا مخالفين للشريعة المقدّسة، وكذلك الأفعال المشروعة التي قد تسبّب الألم في المستقبل أو تسيء إلى الناس.

21. إن هجرها زوجها، أو تزوجت الأرملة من تلقاء نفسها ثانيةً وأنجبت ولدًا، سُمّي ابن المرأة المتزوجة مرةً أخرى.

22. إذا ماتت زوجة رجل مات دون أن يترك نسلًا، فأقامت له من أحد أقربائه ولدًا، سلّمت ذلك الولد كل ما كان للمتوفى من مال.

23. تصيح الأرملة عند الباب: لقد انطفأ نور عقلي بموته، يا أمي. فلتصحْ إذن عرائس الزوج الإلهي، ولتلهجْ بتمجيد الرب الحق الأبدي.