إرنست همينغوي — الصفحة 2

حكم إرنست همينغوي

1. 

2. ثمة أشياء لا تُتعلَّم بسرعة، ولاكتسابها ثمنٌ باهظ من الزمن، وهو كل ما نملك. وهي أبسط الأشياء في جوهرها، ولأن معرفتها تستغرق عمر الإنسان كله، فإن القليل الذي يناله كل امرئ من الحياة يكون مكلفًا جدًا، وهو الإرث الوحيد الذي يملك أن يتركه.

3. ما أقلّ ما نعرفه من كلّ ما يمكن أن نعرفه!

4. 

5. اعمل كلَّ يوم. مهما حدث في اليوم أو الليلة السابقة، انهض وعضَّ على الرمح بالناب.

6. ليس في الكتابة سرٌّ يُذكر؛ كلُّ ما عليك أن تجلس أمام الآلة الكاتبة وتنزف.

8. الكذبة الكبيرة أقربُ إلى التصديق من الحقيقة.

9. ثمة أماكن أسوأ من أن تكون وحدك.

10. 

11. ليس لكل شيء تفسيرٌ دائمًا.

12. لا تفعل ما لا تريده حقاً من أعماقك. ولا تخلط أبداً بين الحركة والفعل.

13. لا تسافر أبدًا مع من لا تحبّه.

14. ذات مرة في أفريقيا فقدتُ فتّاحة الزجاجات، فاضطررنا إلى العيش على الطعام والماء أسابيع.

15. حين تحب، تريد أن تفعل من أجل من تحب، وأن تضحّي من أجله، وأن تخدمه.

16. الوقت أقلّ ما نملك.

17. أن تستطيع أن تقول: أحببتُ هذا الإنسان، وقضينا معاً أوقاتاً رائعة إلى أبعد حد، وانتهى كلُّ شيء، لكنه بطريقة ما لن ينتهي أبداً، وأنا أعلم علم اليقين أنني أحببتُ هذا الإنسان، وأن تقول ذلك وأنت تعنيه، فهذا نادر. وهو نادر وثمين.

18. ما من صديق أوفى من كتاب.

19. 

20. أحبّك حبّاً يجعل ما سواك لا شيء.

21. أرجوك، أرجوك، أرجوك، أرجوك، أرجوك، أرجوك، أرجوك، أرجوك، أن تتوقف عن الكلام؟

22. اليوم ليس سوى يومٍ واحد من كل الأيام التي ستكون. لكن ما سيحدث في سائر الأيام القادمة قد يتوقف على ما تفعله اليوم. هكذا كان الأمر طوال هذا العام، وهكذا تكرّر مرارًا. وكلّ الحرب على هذه الشاكلة.

23. عاداتي في العمل بسيطة: فترات طويلة من التفكير، وفترات قصيرة من الكتابة.

25. لكنّ الإنسان لم يُخلق للهزيمة. يمكن أن يُدمَّر الرجل، لكنه لا يُهزَم.

26. المسألة أن تصبح سيّداً، وأن تكتسب في شيخوختك شجاعةَ أن تفعل ما كان الأطفال يفعلونه حين كانوا لا يعرفون شيئاً.

27. لم يحسم أيُّ سلاح مشكلةً أخلاقية قطّ. يستطيع السلاح أن يفرض حلًّا، لكنه لا يضمن أن يكون عادلًا. قد تمحو خصومك، لكنك إن فعلت ذلك بظلم، أصبحتَ جديرًا بأن يُمحى هو الآخر.

28. أن تكون ضد الشر لا يجعلك خيّراً. الليلة كنتُ ضدّه، ثم صرتُ أنا شريراً. شعرتُ به يقترب كما يقترب المدّ... أريد أن أدمّرهم فحسب. لكنك حين تبدأ بالتلذّذ بذلك، تكون قريباً جداً من الشيء الذي تحاربه.

29. 

30. لكنّ الحياة لا تصعب على الإدارة حين لا يكون لديك ما تخسره.

31. سباق السيارات ومصارعة الثيران وتسلق الجبال هي الرياضات الحقيقية الوحيدة… أما سائر الرياضات فألعاب.

32. كلُّ ما هو شرٌّ حقًّا يبدأ من البراءة.

33. أنت تملك اللحظة الآن، وهذا كل ما تتكوّن منه حياتك كلها: الآن. لا شيء سواه؛ فلا أمس بالتأكيد، ولا غد.

34. حين تذهب إلى الحرب وأنت فتى، تملكك وهمٌ عظيم بالخلود. يموت الآخرون، أما أنت فلا. ثم حين تُصاب إصابةً بالغة لأول مرة، تفقد هذا الوهم، وتعلم أنّ ذلك قد يصيبك أنت كذلك. وبعد أن أُصبتُ إصابةً خطيرة قبل عيد ميلادي التاسع عشر بأسبوعين، عشتُ أياماً عصيبة، حتى أدركتُ أنّه لا يمكن أن يصيبني شيء لم يُصب به جميع الرجال قبلي. فكلّ ما كان عليّ أن أفعله قد فعله الرجال من قبلي، فإن استطاعوه استطعتُه أنا كذلك، وخيرُ ما يُفعل ألّا يُشغَل المرء بالقلق حيال ذلك.

35. أفضل سلاح ضد الأكاذيب هو الحقيقة، أما الثرثرة فلا سلاح يصدّها. إنها كالضباب، تذروه الريح الصافية، وتمحوه شمسُ الظهيرة.

36. لا أحتمل أن أفكّر في أن حياتي تمضي سريعًا، ولا أكون أعيشها حقًّا.

37. كيف أفلستَ؟ بطريقتين: شيئاً فشيئاً، ثم فجأةً.

38. 

39. إلى الجحيم بالحظّ! سأجلب الحظّ معي.

40. ثمّة نوعان من القصص: ما نعيشه، وما نختلقه. ولا أحد يعرف الفرق بينهما، وأنا لا أبوح أبداً أيّهما هو أيّ.

41. لا دموع في عين الكاتب، فلا دموع في عين القارئ.

42. كان كلُّ ما فيه عتيقاً إلا عينيه، فقد كانتا بلون البحر، مُشرقتين، لا تعرفان الهزيمة.

44. أسوأ موت يصيب الإنسان أن يفقد مركز كيانه، ذلك الذي هو حقاً. والتقاعد أقذر كلمة في اللغة. فسواء اخترتَ ذلك أو فرضه القدر، أن تعتزل ما تفعله، وما يجعلك ما أنت عليه، فذلك أن ترتدّ إلى القبر.

45. أوّل ما عليك فعله في هذه الدنيا وآخره أن تصمد فيها، وألّا تُسحق بها.

46. كل القصص، إن أُكملت إلى أبعد حدّ، تنتهي بالموت.

47. أقصر الإجابات أن تفعل الشيء.

48. 

49. في كلِّ إنسانٍ شيءٌ يعتلّ فيه.

50. عِش لحظتك على أكمل وجه، كي تستطيع أن تكتبها.

51. بدأتُ بهدوءٍ شديد فهزمتُ السيد تورغينيف. ثم تدرّبتُ بجدّ فهزمتُ السيد موباسان. وتعادلتُ مرتين مع السيد ستندال، وأظنّ أنني كنتُ متقدّماً في الأخيرة. لكن لن يُدخلني أحدٌ حلبةً مع السيد تولستوي، إلا إذا جُننتُ أو ظللتُ أتحسّن باستمرار.

52. الذكاء نادر إلى حدّ بعيد، وكثيراً ما يعاني أصحابه منه معاناةً شديدة، حتى يمرّوا بالمرارة أو يصيروا دعاةً لفكرة بعينها، فلا ينفعون حينها بشيء.

53. التقاعد أقبح كلمةٍ في اللغة.