- ممثل
- الممثلون وصناع السينما
- 1956–
- 51 حكمة
كريستوف فالتز ممثل نمساوي ألماني وُلد عام 1956، ونال شهرة عالمية بأدواره في أفلام المخرج كوينتن تارانتينو، وحصد عنها جائزتي أوسكار لأفضل ممثل مساعد. تدور أقواله حول فن التمثيل، والموهبة والاجتهاد، والموازنة بين العادي والاستثنائي، وكيف يتحول الشغف بالمهنة إلى حياة كاملة.
الصورة: LucaFazPhoto — CC BY-SA 4.0
حكم كريستوف فالتز
-
لا يمكنك دائمًا أن تفعل الاستثنائي، فبين الحين والآخر عليك أن تفعل العادي. فلولا ذلك، بماذا سيتحدد الاستثنائي؟
كريستوف فالتز
-
أن تصبح ممثلًا يشبه أن تصبح أبًا. ليس صعبًا أن تصير أحدهما، بل التحدي أن تجعل منه حياةً كاملة.
-
أنت بحاجة إلى الشرير. فإن لم يكن لديك شرير، يمكن للبطل أن يبقى في بيته.
-
الوقائع قد تُضلّل كثيرًا، بينما الشائعات، صحيحةً كانت أو كاذبة، كثيرًا ما تكشف.
كريستوف فالتز
-
إن كان الحذاء على مقاسك، فعليك أن تلبسه.
-
ما هو حقاً، وما عرفته الآن، أن الناس الذين يعتزّون اعتزازاً كبيراً بما يفعلون، لا بذواتهم، يبلغ التزامهم بالعمل مستوى لا يضاهيه أحد. يحبّون وظائفهم، ويحبّون أن يؤدّوها على أكمل وجه ممكن. وإذا اقترنت هذه الروح بالقدرة المادية، حصلت على نتائج جيدة.
-
أنا سيّئ جدًّا في الارتجال. إنني أكرهه.
-
تعلم، أنا لا أؤيد المقاربات الباطنية الغامضة في التمثيل.
-
لا أقول الأشياء في وجه الآخر مباشرةً. أميل إلى أن أُلقي مزحةً أو ملاحظةً أستسيغها بها، أو تعليقًا قصيرًا يعبّر عن قلقي، لكنه ليس نقدًا، بل مجرّد تعليق كي يفهم أنني أفكّر في الأمر.
كريستوف فالتز
-
يُختار المرء دائمًا لأداء الدور الذي كان آخر ما شارك فيه.
-
أنا منفتح على العمل في أي مكان، لكن ليس في أي عمل.
-
إنها حيلة سردية رائعة أن تُدخل إلى المشهد شخصاً من الخارج وتنظر من خلال عينيه، إن أردت أن تصف العبثية والواقع المتناقض المقبول لدى من هم في الداخل.
-
الكوميديا الساذجة تحتاج إلى رجل جادّ، وينبغي لهذا الرجل أن يكون جادًا قدر الإمكان. فما إن تبدأ بتمثيل الجدّ حتى تكفّ عن كونك جادًا، بل تصبح جدًا مُنحنيًا، ولذلك يتطلب الأمر التحليل الجادّ المعتاد والبحث، واستكشاف الوظيفة الدرامية، كل ما تفعله حتى تشعر أنك جمعتَ نقاطًا كافية لتؤدي الدور بأمان وثقة.
-
وكيلي هو أسرع الرجال وأذكاهم على وجه الأرض.
-
هذا بالضبط ما أقصده. كان «باستردز» مثيرًا للاهتمام لأنه، إلى حدٍّ ما، غريب عليّ. فقلت: حسنًا، لنترك منطقة الراحة ونخاطر. ولمَ لا؟ ولأنّه، كما قلتَ تمامًا، بخوضي هذه المخاطرة، أعوّض بعض جهلي بالموضوع، أو بالأحرى بالنوع الفني.
-
تعلم أنني لا أتحدث عن الشخصيات التي أؤدّيها. قبل سنوات كنت أخجل من ذلك قليلاً، وكنت أتململ حين يُطلب منّي: «هل يمكن أن تحدّثنا عن شخصيتك؟». أما الآن، وقد أكسبتني اللحية الرمادية شيئاً من الثقة بالنفس، فأنا أرفض ذلك رفضاً قاطعاً.
-
إن انسقتُ وراء الكليشيه، سيكون الجميع قد رأوه من قبل. أما إن تمسّكتُ قليلاً بجهلي، فربما، ربما يأتي الأمر مختلفاً، أو يكون فيه جانب جديد بعض الشيء لشرير من شخصيات القصص المصوّرة.
-
لا أحب الأسلحة، ولا السيارات، ولا الانفجارات. أخاف من كل ذلك.
كريستوف فالتز
-
عشرُ أضواءٍ وامضةٍ مزعجة، أما خمسمئة منها فرائعة.
-
لستُ مطّلعًا حقًا على ثقافة القصص المصوّرة.
-
لا أرى الإطراء مجرد مكافأة ونتيجة، بل بداية لمسار جديد.
-
لطالما اهتممتُ بالسينما بوصفها وسيطًا فنيًا.
-
أظن أن ستيفن سوندهايم — وقلّما أستخدم هذه الكلمة — أقرب ما يكون إلى العبقرية.
-
فلا يناقض أحدهما الآخر. فالجدّية المطلقة في الوجه هي أساس كل كوميديا راقية.
-
لا أحب قراءة الروايات المقتبسة عن الأفلام.
-
الكوميديا نتيجةٌ لما يحدث، لا لما يفعله الناس. فإذا حاول الناس أن يصنعوا الكوميديا، صار الأمر مُحرجًا. يجب أن تكون العناصر الفردية جادّةً، رصينة الوجه، واقعيةً ومستندةً إلى أساس متين. ما يصنع الكوميديا هو أن تُركَّب هذه العناصر معًا بطريقةٍ فيها شيءٌ من الانزياح.
-
بالنسبة لي شخصيًا، ثمة أمرٌ مثيرٌ للاهتمام حقًا. أنتم جميعًا صغارٌ على إدراكه، لكنكم حين تبلغون مستوى معينًا من الخبرة وتراكمها، تبدأون شيئًا فشيئًا في الإحساس بين حين وآخر بنسمةٍ من ذلك الشعور: أتمنى لو كنتُ أصغر بعشرين عامًا، لكن مع ما أعرفه وما عشته حتى الآن.
كريستوف فالتز
-
لستُ على دراية كبيرة بثقافة القصص المصورة. ليس لأنني مثقف رفيع المستوى وأوروبي لعين، بل لأنه شيء لم أنجذب إليه يوماً. ليس بدافع من تعالٍ، ولا أعرف السبب.
-
المسألة مسألة اقتصاد؛ ولهذا لا تموت الأوبرا، لكن إقامة عروضها تزداد صعوبة يوماً بعد يوم.
-
كان عليّ أن أتعلّم قيادة شاحنة إسمنت، لأن في الفيلم مطاردة سيارات كاملة بشاحنات إسمنت، فكان لا بدّ أن أتعلّم قيادتها. لا أحبّ هذه الأمور، لكنني لستُ أحمق. وأستطيع أن أفعلها.
-
أظنّ أنّ الأفلام في أوروبا تُصنع كالسلعة، ثم تُباع على أنها فن.
-
أحاول جاهدًا أن أكون واعيًا تمامًا بعدم تكرار نفسي.
-
ستيفن سوندهايم أنا معجب به إعجابًا يملؤني رهبة.
-
ليس لي أي صلة بالقصص المصوّرة، ولا أعرف عنها شيئاً. أدرك أهميتها، لكنها خارج عالمي. لا لأنني أرى نفسي فوقها، بل لأن الجراحة الدقيقة ليست في عالمي أيضاً. فهل هذا نقص، أم ميزة؟
-
لا أفعل إلا ما أحبّ أن أفعله.
-
الشرير عادةً هو أكثر جوانب القصة إثارةً للاهتمام، لكن يجب أن يكون ذكيًّا. أمّا الأشرار الأغبياء المكرّرون، بلكنة روسية ومفتولي العضلات ووجه شرس، فلا أدري... لكنتي الروسية ليست جيّدة، وعضلاتي ليست ضخمة، والوجه الشرس لا يكفي. أتفهم قصدي؟ هذا يصبح مملًّا جدًّا، وسخيفًا ومرهقًا.
كريستوف فالتز
-
أظن أنه لا توجد قواعد صارمة حقيقية [في الكوميديا]، لكنني تعلّمتُ أن أطبّق فلسفتي في الكوميديا، وهي أنها عمل جادّ، والمطلوب أن تكون النتيجة مضحكة، لا العملية.
-
لأكون منصفًا، ففي المشروع الجيد، سواء أكان مرتجلًا أم مكتوبًا، أم مُعدًّا بدقةٍ متناهية، أم مفتوحًا على كل الاحتمالات، فهو دائمًا، دائمًا، يتجاوز منطقة الأمان. كل مشروع يصبح مثيرًا وممتعًا حين تتخطّى ذلك الروتين. وهذا ما تطمح إليه دائمًا. ولا يعني ذلك أن أسلوب الارتجال هو السبيل الوحيد إلى ذلك.
-
بالتعمّق في تفاصيل التاريخ الأمريكي أكثر، نستطيع أن نفهم ما يجري اليوم على نحوٍ أفضل.
-
هناك مخرج مهم في ألمانيا، أظنه في أوائل الخمسينيات كان هنا في أمريكا ثم عاد، وقال شيئاً صحيحاً تماماً، وتكراره اليوم أهم مما كان في أي وقت. ليس لكم أنتم، بل لنا نحن هناك. قال: «في أمريكا يصنعون الأفلام كأنها فن، ويبيعونها كسلع. نحن نصنع الأفلام كأنها سلع، ونبيعها كأنها فن».
-
عملتُ إلى جانب فيل. ولأنها قادرة على أن تدوس على أصابع قدميك، فمن الحكمة أن تحافظ على مسافة معيّنة. ومن الحكمة كذلك أن تصادق المدرّب.
-
أذهب إلى الشيء الأكثر إثارة للاهتمام الذي يعرض عليّ، ولا أتوقع أن يأتيني من الهند، لأكون صريحاً معك، لكن إن جاءني فلا مانع لديّ.
-
ما أحببتُه كثيرًا أثناء التصوير قد لا أحبه حين أراه لاحقًا، أو العكس. الأمران مترابطان، لكن ليس بعلاقة سببية.
-
الأداء السهل والارتجال أمران مختلفان. ليس كل ما هو مرتجل سهلًا، وليس كل ما هو سهل بالضرورة مرتجلًا.
-
عقلي يعمل وقد أفكر في شيء آخر، لكننا توصّلنا إلى اتفاق. هذا النوع من اللعب يكون ربما أسهل مع من يفكر بالطريقة نفسها. لكن هذا ليس بالضرورة أمراً قومياً، بل ربما هو أمر ثقافي إلى حدٍّ ما.
كريستوف فالتز
-
شغفي هو دراسة النص، وأن أكون أكاديمياً جداً، وأن أحاول أن أكون ذا شأن.
-
هذا هو جمال المسرح. لا أحبّ المسرح المصوّر ولا الأوبرا المصوّرة، لأن ذلك أشبه بلعب كرة القدم في مباراة هوكي. فلا هذا ولا ذاك ينصف الوسيط، فينتهي الأمر بهجين مثير للإثارة الرخيصة. الأوبرا فنٌّ مسرحي بامتياز، ينبغي أن يُشاهَد على خشبة المسرح، والموسيقيون في الحفرة أمام الجمهور.
-
لقد اكتسبتُ منظوراً أنضج إلى حدّ ما عن مسيرتي، ولم أعد، لم يعد يعنيني، الشهرة والثروة مسيرةً لي. لستُ نجماً، أنا ممثل. لذا، بمعنى ما، ما أريد فعله ممثلاً أعدّه جيداً لمسيرتي. هل هذا منطقي؟
-
هناك كثيرون هناك يدركون الفرق، وكثيرون هنا يدركونه أيضاً. إنه عالم واحد، وقد كان كذلك منذ زمن طويل.
-
لبعض الوقت، لم أستطع أن أحسم أمري: هل أتابع الغناء الأوبرالي أم التمثيل؟ وأنا سعيد بأنني اخترت التمثيل، لأنني لم أكن مغنياً جيداً.
-
كنتُ أكره مواقف التعرّض للأضواء، ما يُسمّى عادةً «السجادة الحمراء».




