- جراح
- العلماء والمخترعون
- 1922–2001
- 11 حكمة
كريستيان برنارد جرّاح قلب من جنوب أفريقيا، عاش بين عامي 1922 و2001، ونال شهرة عالمية بعدما أجرى في كيب تاون أول عملية زرع قلب بين البشر عام 1967. تتناول أقواله الطب ومعنى الحياة وتخفيف الألم وأخلاقيات العلاج، بعين رجل عاين الحياة والموت عن قرب.
الصورة: Eric Koch for Anefo — CC BY-SA 3.0 nl
حكم كريستيان برنارد
-
الهدف الأول هو تخفيف المعاناة، لا إطالة العمر. وإذا كان علاجك لا يخفف المعاناة، بل يطيل العمر فحسب، فينبغي إيقافه.
كريستيان برنارد
-
الفرد هو العقل، لا القلب.
-
المعاناة لا تُسمو بالإنسان، بل الشفاء هو ما يُسمّيه.
-
يوم السبت كنتُ جرّاحًا في جنوب أفريقيا، لا يكاد يعرفني أحد. ويوم الاثنين صرتُ معروفًا في العالم أجمع.
كريستيان برنارد
-
أؤمن كثيرًا بأنّ الموت علاجٌ طبيّ جيّد، لأنه يحقق ما عجزت عنه كلّ التطورات الطبية والتقنية اليوم، وهو وضعُ حدٍّ لمعاناة المريض.
-
إنّ نقلَ القلب إلى جسدٍ آخر خيرٌ بما لا يُقاس من دفنه ليأكله الدود.
-
ليس القرار صعبًا على رجل يحتضر [أن يوافق على أن يصبح أول متلقٍّ لزراعة قلب في العالم]... لأنه يعلم أنه في النهاية. فإذا طاردك أسدٌ حتى ضفة نهرٍ تعجّ بالتماسيح، فستقفز في الماء واثقًا أن لك فرصةً في عبور الجانب الآخر. لكنك لن تقبل بمثل هذه الاحتمالات لو لم يكن هناك أسد.
-
لا أعتقد أن الاكتشافات الطبية تُسهم كثيرًا في تقدّم الحياة البشرية. فبقدر ما نبتكر طرقًا لإطالتها، نخترع طرقًا لتقصيرها.
-
كنتُ قد اشتريتُ قردين ذكرين من مستعمرة قرود في هولندا. عاشا متجاورين في قفصين منفصلين لعدة أشهر، قبل أن أستخدم أحدهما متبرّعًا [بالقلب]. وحين أرقدناه في قفصه استعدادًا للعملية، ظلّ يصيح ويبكي بلا توقف. لم نُعِر ذلك اهتمامًا، لكنّه لا بدّ أنه ترك أثرًا عميقًا في رفيقه، فحين نقلنا الجثمان إلى غرفة العمليات، بكى الآخر بمرارة، ولم يُعزَّ لأيام. وقد أثّرت الحادثة فيّ تأثيرًا عميقًا، فعاهدتُ نفسي ألّا أُجري تجارب على مخلوقات حسّاسة كهذه أبدًا.
كريستيان برنارد
-
لو أن ذلك العدّاء البدين المسكين يعلم كم عليه أن يركض ليحرق السعرات الحرارية الموجودة في كسرة خبز، لربما وجد أن الأجدى له، من حيث الوزن المفقود لكل ميل، أن يذهب إلى صالون التدليك.
-
أقسمتُ ألّا أجرّب مرة أخرى على مخلوقات حسّاسة كهذه.



