ليس القرار صعبًا على رجل يحتضر [أن يوافق على أن يصبح أول متلقٍّ لزراعة قلب في العالم]... لأنه يعلم أنه في النهاية. فإذا طاردك أسدٌ حتى ضفة نهرٍ تعجّ بالتماسيح، فستقفز في الماء واثقًا أن لك فرصةً في عبور الجانب الآخر. لكنك لن تقبل بمثل هذه الاحتمالات لو لم يكن هناك أسد.
النص الأصلي بالإنجليزية
“For a dying man it is not a difficult decision [to agree to become the world's first heart transplant] ... because he knows he is at the end. If a lion chases you to the bank of a river filled with crocodiles, you will leap into the water convinced you have a chance to swim to the other side. But you would not accept such odds if there were no lion.”Christiaan Barnard