تشارلز ديكنز — الصفحة 5

حكم تشارلز ديكنز

1. 

2. لكنّ الحقيقةَ المجرّدة لا تكفي. لا بدّ لك من محامٍ.

3. من حبّ الوطن يولد حبّ الأمة.

4. 

5. ربِّ، أبقِ ذكراي خضراء.

6. من يراقب الناس، فيجد نفسه ينفر باستمرار من أمرٍ تافهٍ الظاهر في غريب، عليه أن يوليه وزنًا كبيرًا. فقد يكون مفتاح اللغز كله. شعرةٌ أو شعرتان تكشفان أين يختبئ الأسد. ومفتاحٌ صغيرٌ جدًا يفتح بابًا ثقيلًا جدًا.

8. إنه يفتح الرئتين، ويغسل الوجه، ويرياض العينين، ويلين المزاج؛ فابكِ إذن.

9. أنتَ في كل سطرٍ قرأتُه.

10. 

11. كانت الرحى الكبرى، الأرض، قد دارت حين أطلّ السيد لوري من جديد، وكانت الشمس حمراء على الساحة. أما الرحى الصغرى فوقفت وحدها هناك في هواء الصباح الهادئ، وعليها حمرةٌ لم تهبها الشمس قط، ولن تنتزعها أبداً.

12. كانت السيدة جو ربّة بيت شديدة النظافة، لكنّ لها براعةً فائقة في جعل نظافتها أشدّ إزعاجًا وأبعد عن القبول من القذارة نفسها. يقولون: النظافة من الإيمان، وبعض الناس يفعلون الشيء نفسه بدينهم.

13. البقر شغفي! ولطالما حلمتُ بالتقاعد في مزرعة سويسرية أعيش فيها محاطًا بالأبقار وأواني الخزف الصيني.

14. لا يمكن أن نتوقّع أن تظهر الأشياء من تلقاء نفسها، بل علينا أن نسهم إلى حدّ ما في إظهارها.

15. كنتُ محظوظًا جدًّا في أمور الدنيا؛ فقد عمل كثيرون أشدّ مني جَلَدًا، ولم ينجحوا إلّا بنصف ما نجحتُ. غير أنّي ما كنتُ لأبلغ ما بلغتُه لولا عاداتُ الالتزام بالمواعيد والنظام والاجتهاد، ولولا العزمُ الذي عقدتُه آنذاك على أن أركّز على هدفٍ واحدٍ في كلّ مرّة، مهما كان الهدف التالي يلحّ على عقبيه.

16. أعترف أنّي لم أتعلّم بعد أنّ درسًا من أخلص الخير لا يمكن أن يُستخلص من أحطّ الشرّ.

17. السماءُ تُفصّل الظهرَ على قدر الحمل.

18. كانت رحلة النهار أشقّ من رحلة الأمس، إذ كانت هناك تلالٌ طويلة مُتعِبة تنبغي صعودها؛ والرحلات، كالحياة، أيسر بكثير أن تنحدر فيها منه أن تصعد. ومع ذلك واصلوا السير بمثابرة لا تفتر، فما من تلّةٍ لم ترفع وجهها إلى السماء بعدُ إلا وستبلغ المثابرةُ قمّتها في النهاية.

19. 

20. ماتوا، يا صاحب الجلالة. ماتوا، أيها السادة واللوردات. ماتوا، أيها الأساقفة المبجَّلون، صالحوكم وطالحوكم من كل رتبة. ماتوا، رجالًا ونساءً، وُلدتم وفي قلوبكم رحمةٌ سماوية. وهم يموتون هكذا من حولنا كل يوم.

21. قالت خالتي: «لا تكن أبداً حقيراً في أي شيء، ولا تكن كاذباً أبداً، ولا قاسياً أبداً. تجنّب هذه الرذائل الثلاث يا تروت، فسأظل دائماً أرجو الخير فيك.

22. وإن كنتُ رجلًا مسنًّا، فإنّ الليل عادةً هو وقتي للمشي.

23. تسلّل الليل مسرعاً، وغاب القمر، وشحب النجوم وخفتت، وأقبل الصباح باردا مثلها بطيئاً. ثم، من خلف تلّة بعيدة، أشرقت الشمس النبيلة، تدفع الضباب أمامها أشباحاً شاحبة، وتجلو الأرض من أشكالها الشبحية، حتى عاد الظلام من جديد.

25. كلُّ طفلٍ يولد في هذه الدنيا يكون أرقى من سابقه.

26. وهكذا دائمًا، ليلًا ونهارًا، تحت الشمس وتحت النجوم، نصعد التلال المغبّرة ونكدح في السهول المُنهكة، نسافر براً وبحراً، نأتي ونذهب على نحوٍ غريب، لنلتقي ونفعل ونتفاعل مع بعضنا، نمضي نحن المسافرون القلقون في حجّ الحياة.

27. ذلك الحلم المجيد بفعل الخير ليس غالباً سوى سراب متفائل تراه عقول كثيرة نبيلة.

28. قلبٌ يستحقّ أن يُكسب، وقد كُسب حقًّا. قلبٌ، إذا ما ملكته، عبر النار والماء من أجل من ملكه، لا يتبدّل ولا يهاب.

29. 

30. ما إن نغادر مكانًا حتى نبدأ في مسامحته.

31. لكنّ الدموع لم تكن هي ما يبلغ روح السيد بمبل؛ فقلبه كان مُقاوِماً للماء.

32. ما كان لي أن أنجز ما أنجزته لولا عادات الدقة في المواعيد، والنظام، والمثابرة، ولولا عزيمتي على أن أركّز نفسي على موضوعٍ واحدٍ في كل مرة.

33. في الحزن واليأس قوةٌ هائلة.

34. لا يُكتشف شيء دون مشيئة الله وعونه، وأحسب أن كل معرفة جديدة بأعماله يُمنح الإنسان إياها، فتكون كشفًا واضحًا يهتدي به الناس في سبيلهم.

35. إنّ الحبّ هو ما يُدير هذا العالم، يا حبيبي.

36. إنما أحرص على ألّا أجرح القلوب الدافئة المرهفة لأنني أقدّرها كثيرًا.

37. قِف لحظةً أيها القارئ، وفكّر قليلًا في تلك السلسلة الطويلة من الحديد أو الذهب، من الأشواك أو الزهور، التي ما كانت لتُقيّدك أبدًا، لولا تكوّن الحلقة الأولى في يومٍ لا يُنسى.

38. 

39. وآهِ، ففي هذه الحياة أيامٌ تستحقّ الحياةَ وتستحقّ الموت.

40. فكّر! إنّ لديّ ما يكفيني من الأعمال، وما أجنيه منها قليل بما يكفي دون أن أفكّر.