- شاعر
- الشعراء
- ؟–54 ق.م
- 33 حكمة
كتولوس شاعر لاتيني غنائي عاش في الجمهورية الرومانية في القرن الأول قبل الميلاد، واشتهر بقصائده الحبية والهجائية. تتناول أقواله مشاعر الحب والحيرة الإنسانية، وما يعتمل في القلب من تناقض وشغف.
الصورة: Schorle — CC BY-SA 3.0
حكم كتولوس
-
عُصفورٌ حيٌّ أو ميّتٌ خيرٌ من ألّا يكون هناك غناءُ طيرٍ البتّة.
كتولوس
-
أكرهُ وأُحبّ. فإن سألتني كيف، فلا أعرف؛ لكنّي أشعر بذلك، وأناممزّقٌ بين الشعورين.
-
أعطِني ألفَ قُبلة، ثم مئةً، ثم ألفاً آخر.
-
كُفَّ عن السعي لأن تستحق شكر أحد، أو أن تظنّ أنّ أحداً قد يكون ممتنّاً.
كتولوس
-
يا لهذا العصر! ما أبعدَه عن الذوق وما أقلّ أدبه!
-
لكنّك لن تنجو من أبياتي الهجائية.
-
نِعمَ الرجلُ الذي يجلس إلى جانبها، يرقب ذلك الضحك الذي يمزّقني، برفقٍ، إربًا إربًا؛ لا يبقى مني شيء كلّما رأيتها.
-
يصعب التخلّي عن شغفٍ متأصّل.
-
لا أتصوّر لشعبٍ مثقّف نكبةً أعظم من أن يرى في أيدي حكّامه السلطة المدنية والدينية معًا.
كتولوس
-
آهِ، ما أسعد أن تُلقي عنك الهموم، حين يضع العقلُ عبأه، وبعد عناء السفر البعيد نعود إلى دارنا، ونستريح على الفراش الذي اشتقنا إليه! وهذا وحده يستحق كلّ ذلك العناء.
-
لا شيء أشدّ حماقة من ضحكة حمقاء.
-
يصعب أن تودّع فجأةً حبًّا طال أمدُه. Difficile est longum subito deponere amorem
-
لا نرى ظهورَنا.
-
ما تقوله المرأةُ لعاشقها المتيّم ينبغي أن يُكتب على الهواء أو على الماء الجاري السريع.
-
أكرهُ وأُحبّ. ولعلّك تسألني: لماذا أفعل ذلك؟ لا أدري، لكنني أشعر أنني أفعله، وأتعذّب.
-
اختلاطُ الحقّ بالباطل كلِّه، في جنونٍ جامح، قد صرف عنّا رضا الآلهة ولُطفها.
-
مَن يسلك اليوم ذلك الطريق المظلم الذي يقولون إنه لا يعود منه أحدٌ قط؟
-
العهود التي تقطعها المرأة لحبيبها المحبوب لا تليق إلا بأن تُكتب على الهواء، أو على صفحة الجدول المتدفق سريعًا.
كتولوس
-
ما تقوله المرأةُ لعاشقٍ متلهّف، اكتبْه على صفحة الماء الجارية، اكتبْه على الهواء.
-
لكلّ امرئٍ عيوبه، لكنّنا لا نرى الحقيبة التي على ظهورنا.
-
كُفَّ عن السعي لنيل امتنان أحد، ولا تظنّنّ أن أحداً يمكن أن يصبح شاكراً.
-
فلنَعِشْ يا لِيسبيا، ولنُحِبَّ.
-
أيّها الأخ، سلامٌ عليك وَداعًا. فرَاتر آفي آتque فالي.
-
ليس هناك ما هو أحمق من ضحكةٍ حمقاء.
-
لقد هوى عقلي إلى هذا الحضيض يا كلوديا بسببك، وقد تحطّم من قبلُ تحطّمًا شديدًا بسبب حبّك، حتى إنني لا أستطيع أن أحبّكِ ولو كنتِ أفضل النساء، ولا أستطيع أن أكفّ عن حبّكِ مهما فعلتِ.
-
أُبغض وأُحب. تسألني لعلّك تقول: كيف يكون ذلك؟ لا أدري، لكنني أشعر بالعذاب.
-
أكرهُ وأحبّ، فمن يستطيع أن يفسّر لي لماذا؟
كتولوس
-
أكرهُ وأُحبّ. ولِمَ؟ لعلّك تسأل. لا أدري، لكنّي أشعر، وأتعذّب.
-
لمن أُهدي كتابي الصغير الجديد الأنيق؟
-
ليس هناك ما هو أسخف من ضحكةٍ سخيفة.
-
ما تقوله النساءُ لعشّاقهنّ، كما سترى، يُكتب على ماءٍ جارٍ أو على هواء.
-
ماتَ عصفورُ سيدتي، العصفورُ الذي كان متعةَ سيدتي وأُنسَها.
-
ها هو الربيعُ يعيد الدفءَ المعتدل، وها هي نسماتُ زفيرس العذبة تُهدّئ غضبَ سماء الاعتدال.




