- مغنية وكاتبة أغاني
- الفنانون والموسيقيون
- 1965–
- 141 حكمة
حكم بيورك
-
كانت في ذهني دائماً أغنيةٌ بعينها، وتركيبةٌ معينة من الأصوات.
-
ما الذي يأتي أولًا؟ اللحن دائمًا. كل شيء يدور حول أن أغنّي الألحان حيّةً في رأسي، فهي تدور في دوائر. أظن أنني محافظة جدًا ورومانسية في إيماني بقوة الألحان. أحاول ألّا أسجّلها على جهاز التسجيل الصوتي حين أسمعها أول مرة. فإن نسيتها تمامًا ثم عادت إليّ لاحقًا، عرفت أنها جيدة بما يكفي. أترك عقلي الباطن يقوم بالتحرير عني.
-
أشعر أن أهل أيسلندا تربطهم ببلادهم علاقة مختلفة عن غيرهم. أغلبهم فخورون حقًا بانتمائهم إليها، ولا تلطّخ تاريخهم وصمات كالحرب العالمية الثانية، حين كنّا قساةً على غيرنا.
-
ما نقوله هو: لدينا ثلاثة مصانع للألومنيوم، فلنعمل مع هذا الواقع، فلا سبيل إلى تغييره. لماذا لا يتولّى الإيسلنديون المتعلّمون في التقنية العالية، والعاملون أصلًا في تلك المصانع، الوظائف الأعلى أجرًا، ولماذا لا نتركهم يؤسسون شركاتٍ صغيرةً إيسلنديةً خالصةً بما يملكونه من معرفة؟ عندها تبقى الأموال داخل البلاد، ويمكننا دعم شركات التكنولوجيا الحيوية وشركات الأغذية وسائر التجمّعات الصناعية. أرى أنّ من أراد أن يكون بيئيًا في إيسلندا، فهذا هو المجال الذي ينبغي أن يوجّه إليه جهده.
-
يبدو أنّ عصرنا يدور كثيراً حول إعادة تعريف ما هو مادي وما ليس كذلك. وإنه لمن المثير حقاً بالنسبة لي أن آخذ أحدث التقنيات إلى أبعد مدى ممكن في الفضاء الافتراضي، وأستخدمها لوصف أو التحكم في الموسيقى أو في سلوك العناصر الطبيعية الخام، ثم أصِلها بمصدر صوتي هو الأكثر صوتية على الإطلاق، كآلة الغامелان والأرغن الأنبوبي. فتحصل على الطرفين المتطرّفين: الافتراضي إلى أقصى حد، والمادي إلى أقصى حد. وبهذا تُعيد تشكيل الماديّة نفسها.
-
[حين كنتُ طفلة] وجدتُ من الغريب أن تتصرّف مدارس الموسيقى كأنها خطّ تجميع يُخرّج عازفين لفرق السيمفونيات. فإن كنتَ بارعًا حقًّا، وتدرّبتَ على الكمان بضع ساعات يوميًّا لعشر سنوات، فقد تُدعى إلى هذا النادي النخبوي المميّز. أمّا أنا فلم أرَ الموسيقى كذلك. إنها حرّية وتعبير وفردانية واندفاع وعفوية. لم تكن أبولونية الطابع، بل كانت ديونيسية أكثر.
-
حين التقيت بشركة آبل، أوضحتُ لهم تمامًا أنني من جيل البانك القديم، ولم أقدّم إعلانات تجارية قط ولم أكن يومًا مدعومة من أحد، ولم أكن أسعى وراء أموالهم.
-
النسويات يملّنني حتى الموت. أتبع غريزتي، وإن كان ذلك يدعم الفتيات الصغيرات بأي شكل، فهذا رائع. لكنني أفضّل أن يرين فيه درسًا في اتباع غرائزهن الخاصة، لا في تقليد أحد.
-
الذين يُتمّون رؤى غيرهم يُغفَل عنهم ويُقلَّل من شأنهم.
-
كُتبت في الصحف مقالات كثيرة تريد أن تُلغي ملفّ البيئة وتُقيم مصانع الألومنيوم الآن. لكن لا تقل عنها مقالات أخرى لأناس يقولون: اسمعوا، لقد أسرفتم في نهبِ المال، فهل ستعودون إلى الإسراف من جديد؟
-
كل ما سمعناه عن أهل شركات التسجيل أنهم مصّاصو دماء ومجرمون... وأنهم قتلوا إلفيس بريسلي.
-
هناك الكثير من الأغاني عن الفجيعة في الحب، لأن الموسيقى هي بطريقة ما الوسيط المثالي للتعبير عن شيء كهذا.
-
أحيانًا حين أكتب كلمات الأغاني تظهر فيها صور، عادةً بمستوى بسيط جدًا، كالألوان. لكن الموسيقى غالبًا ما تأتي أولًا، ثم أجلس لاحقًا مع أصحاب الفنون البصرية ونتحدث عمّا نريد فعله. لا أرى نفسي فنانة بصرية؛ أنا أصنع الموسيقى.
-
ظلّ أهل عالم الروك أند رول لسنوات يرون أن الموسيقى الإلكترونية لا روح فيها، أما اليوم فلم تعد الموسيقى الإلكترونية تحمل الروح فحسب، بل تحمل أشكال العالم كلّها.
-
تتغيّر العلاقة كلما ازدادت معرفتك بالناس، ويأخذ العمل نوعًا من الحياة المستقلة. وأنا أستمتع بذلك كثيرًا.
-
بصفتي مغنية وكاتبة أغانٍ، ما أفعله هو أن أكتب عمّا يشعر به الإنسان.
-
إن استطعتَ أن تجعل الطبيعة والتكنولوجيا صديقتين، استطعتَ أن تجعل الجميع أصدقاء؛ استطعتَ أن تُبقي الجميع متماسكين. وهذا ما تفعله النساء كثيرًا، فهنّ الغراء الذي يربط بين أشياء كثيرة.
-
حين بلغت الثامنة عشرة، كانت العلوم والفيزياء والرياضيات أحبّ المواد إليّ. كنت نوعًا من المهووسين بالعلم، الفتاة الوحيدة وسط كثير من الصبية في بطولات الشطرنج.
-
الأشكال والصيغ ليست إلا أوهامًا، والمهم هو العلاقة بين من يصنع الموسيقى ومن يستمع إليها. وكلما ظهرت صيغة جديدة، يكون الحديد ساخنًا، فيمكنك أن تشكّله.
-
ليس لديّ أي اعتراض على كانييه ويست. ساعدوني في فهم هذا: أنا لا أنتقده، بل أتحدث عن الطريقة التي يتحدث بها الناس عنه. ففي ألبومه الأخير، جمع أفضل صانعي الإيقاعات في العالم آنذاك ليصنعوا له الإيقاعات. وفي كثير من الأحيان لم يكن حاضرًا أصلًا. ومع ذلك لم يشكك أحد في تأليفه لحظة واحدة.
-
أنا ممتنّة… للجريب فروت.
-
أودّ أن أدرّس الموسيقى. من الغريب طريقة تدريسها في مدارس مثل جوليارد هذه الأيام.
-
امتهان الموسيقى أمر سهل جدًا. بيتي مليء بالآلات الموسيقية، وفيه دائمًا كثير من الموسيقى.
-
أنا من عشّاق التفاصيل والمعرفة إلى حدٍّ ما، ولا أمانع أن أعمل في محل لبيع الأسطوانات، أو أن أقدّم برنامجًا إذاعيًا أعزف فيه أغاني منفردة نادرة.
-
ربما يكون الأمر شخصيًّا لا أكثر، لكنّني أستمدّ قدرًا كبيرًا من الثبات من أيسلندا، لأنني أعلم أنها ستبقى دائمًا. تربطني بالبلد علاقة سعيدة وصحية جدًّا، ولذلك يسهل عليّ الذهاب إلى أيّ مكان، فلديّ دائمًا أيسلندا أعود إليها. وفي ذلك شيء من التناقض، لكنّ الأمر يسير هكذا على نحوٍ ما.
-
لستُ متحمسةً كثيرًا للسلطة المستبدة الصارمة. أرى أنّ جوهر العمل مع أحدهم أن يبتكر الأفكار ويشعر بالحرية في فعل ذلك.
-
كنتُ أدرك تمامًا حين ذهبتُ إلى حفل جوائز الأوسكار أنها ربما تكون مشاركتي الأولى والأخيرة. لذا رأيتُ أن مساهمتي ينبغي أن تدور حول الخصوبة، فقررتُ أن أحضر بعض البيض.
-
أظن أنه بعد استقلال أيسلندا عام 1944 لم نكن واثقين جدًّا من أنفسنا، وكانت ثقتنا بذواتنا ضعيفة حقًّا. واستغرق الأمر جيلًا كي نتجاوز ذلك. أنا من الجيل الثاني؛ فقد وُلد أبواي عامي 1945 و1946. وكانت حركتنا في زمن البانك تقول: نستطيع أن نغني بالأيسلندية، ونحن أقوياء.
-
لستُ بارعة في فعل شيئين في وقت واحد. لم أُجِد يومًا لعبة المشي ومضغ العلكة معًا. ظللتُ أعمل على هذا ست عشرة ساعة يوميًّا. لم يكن لي يوم عطلة واحد. لكنه أيضًا مثير جدًّا، أن ألتقي كل هؤلاء الناس الذين يعملون في أشياء خصبة حقًّا. فهذا في الأصل عالمي، أن أقضي وقتي مع أناس يؤمنون بشيء رائع.
-
ما يحدث الآن في أيسلندا هو أننا نمونا وتزايدنا، من كوننا واحدة من أفقر دول العالم إلى أن أصبحنا من أغناها. ثم، خلال السنوات العشر الأخيرة، اكتشفت أيسلندا سوق الأسهم فانطلقت وانطلقت وانطلقت. أظن أنها بلغت السقف ثم انهارت. نسبة صغيرة من الأمة فقط هي التي أحدثت كل هذا الضرر.
-
لستُ متأكدة إن كان ذلك لأنني أكبر سنًّا وأفكر في الأسرة أكثر، لكنني أحاول ترتيب الأمور بحيث أعزف في مدينة واحدة لمدة شهر، ثم أؤلّف الموسيقى لشهرين، ثم أعزف في مدينة أخرى لشهر، وأؤلّف الموسيقى لشهر آخر. كي لا تصبح حياتي هذا التناوب المتنافر بين شخصيتين، كجيكل وهايد؛ فلا تضطر إلى أن تكون هذا الوحش. تلهمك فكرة، فتكتب منها أغنية واحدة، ثم تعود إلى العزف في عدد من الحفلات. لو استطعتُ فعل ذلك في التسعينيات، لكنت فعلته.
-
أظن أن الأيسلنديين بارعون حقًّا في جمع المعلومات وتكديس الذكاء المشترك. نحن أفضل في ذلك من بعض أشكال المقامرة بالمال في لاس فيغاس. أعني أنني معجبة حقًّا بخصالهم، هذه النزعة إلى المغامرة. نحن مشهورون بها؛ مدمنون على المخاطرة إلى حدّ التهوّر. وأظن أن ذلك رائع في أمور الفكر والذكاء.
-
مع وفرة الفوضى على الإنترنت، سيصبح بعض الناس بارعين في دور المنتقي أو المنسّق. هم أنفسهم الذين كنتُ أذهب إلى محلات التسجيلات لأستشيرهم؛ فإذا أوصى أشخاص معيّنون بشيء، عرفتُ أنه سيكون جيدًا. وسيبقى هؤلاء الناس دائمًا. الأمر يتعلّق بالتسمية فقط: منتقون، أو مذيعو راديو، أو مدوّنون.
-
يرسم الأطفال روائع فنية، فهم أمهر الرسّامين على الإطلاق. وأظنّ الأمر نفسه ينطبق على الموسيقى؛ فلو توفّرت لهم الأدوات الصحيحة لاستطاعوا أن يؤلّفوا موسيقى مدهشة. ومن المهم في تلك السنّ أن نهيّئ لهم مجالًا ما، ثم يمكنهم بعد ذلك أن يدرسوا الكمان خمسمئة ساعة في الأسبوع. لكنّ الأهم أن يعرفوا الخيارات المتاحة لهم منذ البداية.
-
خلال السنوات العشر الماضية، ظهرت ألبومات رائعة لا حصر لها أُنجزت في غرف النوم، على يد أناس لم يكن ليُتاح لهم أبدًا عقد مع شركة إنتاج.
-
أزدهر أفضل ما أكون مُتعبّدًا على طريقة النُّسّاك، بلحيةٍ وغليونٍ.
-
لا أحب التسجيلات التي تبقى على حال واحدة من أولها إلى آخرها، والمصقولة أكثر من اللازم، فكل شيء مُصمَّم ومصقول ومُنقّى بالفوتوشوب والبوتوكس، فنظن أن الجميع كاملون إلا أنا، وأن كل شيء أملس إلا أنا. لكن لا شيء أملس حقًا.
-
أشعر بالحرج حين أستمع إلى أسطواناتي المدمجة الأخيرة. لديّ الكثير من العمل لأنجزه، إن صحّ التعبير.
-
أصدرتُ ثلاثة ألبومات منفردة متتالية، وهذا نرجسية بحتة.
-
الطاقة الشمسية وطاقة الرياح، والطريق إلى الأمام هو التعاون مع الطبيعة، فهذا هو السبيل الوحيد لنبلغ نهاية القرن الحادي والعشرين.
-
لن أتحدث وكأنني أعرف في السياسة، فأنا هاوية تماماً، لكن ربما أستطيع أن أكون صوتاً لأولئك الذين لا يهتمون عادةً بالسياسة.
-
في عام 2008 كنت أفكر في استخدام الشاشة اللمسية لكتابة الأغاني أكثر من أي شيء آخر. ومن هناك بدأتُ أفكر في كيفية تصوّري للموسيقى بصريًا.
-
تواصلت معي الجغرافية الوطنية لتضمّني إلى إصدارها، فقلت في نفسي: يا له من أمر رائع! أريد أن أكون زميلة في التسجيل مع أسماك القرش والليمور!
-
يسألني الناس أسئلة من قبيل: «أوه، تبدين مسرحيّةً جدًا في صورك. هل هذا ما تكونين عليه حين تمشين في الشارع؟» فأقول في نفسي: «بالطبع لا!» إنه سؤال سخيف جدًا، كأنّ التمثيليّة جريمة!
-
ثمة صورة نمطية عن الأيسلنديين بأنهم جميعًا يؤمنون بالأرواح، وقد جاريتُ هذه الصورة قليلًا في الحوارات الصحفية.
-
أنا عائدة إلى صخرتي، ما زلت أرمي الأشياء من عليها، وأصغي إلى الأصوات التي تصدرها وهي تهوي. أتبعه بعينيّ حتى تتحطم. تخيّل كيف سيكون صوت جسدي وهو يرتطم بتلك الصخور.
-
الإنجليز شعبٌ ناقد جدًا، لا يعرف التساهل، لكن النقد قد يكون مفيدًا. وهذا بلدٌ يعشق الكوميديا.
-
إن لم يكن لديّ شيء آخر، فلديّ المال.
-
أشعر فحسب أن تحويل الأشياء إلى طاقة شمسية وطاقة رياح ينبغي أن يكون بسهولة استخدام جهاز آيباد.
-
رطوبةُ السبعين بالمئة هي المثالية للأوتار الصوتية.
-
أنا نافورةُ دمٍ على هيئة فتاة… ارحل الآن، وعُد الليلةَ، فالمدّ سيدلّك على الطريق. إن نسيتَ اسمي ضللتَ الدرب، كحوتٍ قاتلٍ محبوسٍ في خليج.
-
جزءٌ منّي ربما يكون أكثر تقليدية مما يظنّ الناس. أحبّ رباعياتي الوترية القديمة، ولا أحبّ الموسيقى الغريبة الهائمة التي تكون غريبةً لمجرّد الغرابة.
-
كيف كان لي أن أكون ساذجًا إلى هذا الحد، فأظنّ أنك تستطيع أن تملأ الفراغات التي فيّ؟ يا له من كسلٍ شديد مني!
-
الأيسلنديون متعلّمون جدًّا. لكن ربما نحن الآن في المكان الذي كان فيه أهل الولايات المتحدة قبل خمسين عامًا، حين كانوا يظنون أن العمل الذي لا يُنجز بالمطرقة أو بالقوة البدنية ليس عملًا على الإطلاق. وهذا تخلّفٌ إلى هذا الحد.
-
لم أصنع ألبومًا كهذا من قبل. مع ألبوم «بايوفيليا» كنت أشبه كوفي عنان، إذ كان عليّ أن أكون صانعة سلام أحاول توحيد ما يبدو مستحيلًا. ربما كان ذلك مهمةً غريبة وشخصية بيني وبين نفسي، لأُظهر مدى طموحي المفرط بوصفي امرأة. وكانت الطريقة الوحيدة للتعبير عن ذلك أن أقارنه بالكون.
-
لم يكن صحفي واحد هو المخطئ، بل كان الجميع مخطئين.
-
كتبتُ من قبل توزيعات موسيقية للكورالات والآلات الوترية، لكنني غالبًا ما أكتب الموسيقى بصوتي أو على لوحة مفاتيح، ثم أستعين بمن يُجيد كتابة النوتات ليدوّنها. أو إن أتيحت لي رفاهية الوقت، أدخل الغرفة وأستمع إلى العازفين وأغيّر اللحن بحسب ما أسمع، لا على الورق. أستطيع قراءة النوتات بشكل مقبول، لكنني ربما أتمرّد عليها قليلًا، فالموسيقى تتحوّل إلى شيء آخر حين تُقرأ على الورق.
-
كنت دائمًا أريد أن أصبح مزارعة. فهذا تقليد متوارث في عائلتي.
-
كنتُ أسافر في غواتيمالا، في الغابة المطيرة، وهنا تُبنى كل هذه البيوت من الأعواد. يبدو بناء بيت أمراً سهلاً جداً.
-
الآن، وقد بلغت موسيقى الروك الخمسين من عمرها، أصبحت كلاسيكية بذاتها. من المثير أن نرى هذا التطور.
-
السبب في أنّي أُجري المقابلات هو أنني أحمي أغنياتي.
-
عادةً حين ترى النساء في الأفلام، تشعر أنهن محاطات ببنى معدنية كأنها أقفاص، محبوسات بطاقة ذكورية.
-
ربما أصير نسويةً في شيخوختي.
-
أودّ أن أدعم الفتيات الصغيرات اللواتي يبلغن العشرينات الآن، وأن أقول لهنّ: لستنَّ تتخيّلن الأمور فحسب. الأمر صعب. كل ما يقوله الرجل مرةً واحدة، عليكنّ أن تقلنه خمس مرات.
-
في المدرسة، أظنني كنت طالبة عنيدة تدّعي المعرفة كل شيء... وكنت أشكو دائمًا من أن تعليم الموسيقى أكاديمي أكثر مما ينبغي.
-
كان الإيسلنديون أول من حفظوا الملاحم والسagas عن ظهر قلب… ونحن أول المغنّين الإيقاعيين في أوروبا.
