أندريه موروا — الصفحة 2

حكم أندريه موروا

1. 

2. في كل حياة صحارى، ولا بد من تصوير الصحراء إن أردنا أن نعطي صورة منصفة وكاملة عن البلاد.

3. الجِدَّةُ، أقوى جواذب الدنيا كلّها، هي أيضًا أسرعها زوالًا.

4. 

5. ليست الأحداث، ولا الأشياء التي نراها ونتمتع بها، هي ما يصنع السعادة، بل حالةٌ ذهنية تُضفي على الأحداث طابعها الخاص؛ وينبغي أن نرجو دوام هذه الحال، لا تكرار الأحداث الممتعة.

6. الناس هم ما تصنعه منهم. نظرةٌ ازدراءٍ تحوّل رجلاً متوسط الذكاء إلى أحمقَ تامّ، ولامبالاةٍ مفعمةٍ بالاحتقار تحوّل امرأةً كانت، لو عوملت بلطف، ملاكاً إلى عدوّ.

8. بين الأثرياء الكسالى، يُعدّ الملل من أكثر أسباب التعاسة شيوعًا. فالذين يكابدون في كسب عيشهم قد يعانون كثيرًا، لكنهم لا يملّون. أما الأغنياء والغنيات فيملّون حين يعتمدون على المسرح في تسليتهم، بدلًا من أن يجعلوا حياتهم نفسها ممتعة.

9. كالطائر حين يُفتح قفصه، فيبقى على عُشّه مبهورًا بالحرية، كذلك المسافر المؤجِّل لا يرى أن قفصه، بقضبانه من القلق، قد صار مفتوحًا.

10. 

11. إمّا أن تكون الروح خالدة فلن نموت، وإمّا أن تفنى مع الجسد فلن ندري أننا متنا. فعِش إذن كأنك خالد.

12. الرواية العظيمة حقًا تميل إلى أن تكون النقيض التام لحياة مؤلفها.

13. الشفقةُ على النفس تأتي إلى كلٍّ منّا بكل سهولة.

14. لا نحبّ المرأةَ لما تقوله، بل نستحسن ما تقوله لأننا نحبّها.

15. للمرء تأثيرٌ ضئيل جدًا في أبنائه، فطباعهم على ما هي عليه، ولا يستطيع المرء أن يفعل شيئًا لتغييرها.

16. الحوار الإنجليزي أشبه بمباراة كريكيت أو نزال ملاكمة؛ فالتعريض الشخصي محظور كالضربة تحت الحزام، ومن يفقد أعصابه يُستبعد من اللعبة.

17. لا يستطيع الإنسان أن يتحرر من ماضيه بأيسر مما يتحرر من جسده.

18. إذا صنعت شخصية، فقد صنعت مصيرًا.

19. 

20. الكتابة حرفةٌ صعبة تُتعلَّم ببطء: بقراءة كبار الكتّاب، وبمحاولة تقليدهم في البداية، ثم بالجرأة على أن تكون أصيلًا، وبتمزيق باكورة إنتاجك.

21. الحبُّ الذي يولد من القلق يشبه الشوكةَ على هيئةٍ تجعل كلَّ محاولةٍ لانتزاعها من اللحم تزيدها غورًا فيه.

22. ينبغي للسيرة العظيمة، كما تترك خاتمةُ الدراما الكبرى إحساسًا بالصفاء. نجمع في باقة صغيرة الزهورَ، القليلَ منها، التي أدخلت الحلاوة إلى حياة، ونقدّمها قربانًا لقدرٍ تمّ كماله. إنها اللازمةُ الأخيرة لأغنيةٍ مكتملة، والبيتُ الختاميّ لقصيدة مُنجَزة.

23. يكاد يكون لكل الكتّاب العظام موضوع واحد، مُقنَّع بدرجات متفاوتة: العبور من الطفولة إلى النضج، والصدام بين نشوة الترقّب ومعرفة الحقيقة المُخيِّبة للآمال. فعنوان «الأوهام الضائعة» هو العنوان الخفيّ لكل رواية.

25. الشيخ الذي اعتزل الحياة النشطة يستعيد مرح الطفولة وخفّة تبعاتها. هو مستعد للعب، لا يستطيع أن يجري مع ابنه، لكنه يستطيع أن يتهادى مع حفيده. خطوتنا الأولى وخطوتنا الأخيرة لهما الإيقاع نفسه.

26. السعادة لا تدوم أبدًا على حال… ما هي إلا فسحةٌ يمنحها القلق.

27. السعادة تزدهر حيثما وُجدت السعادة…

28. الكائنان البشريان المرتبطان أحدهما بالآخر كسفينتين تهزّهما الأمواج؛ تصطدم هياكلهما ببعض وتئنّ.

29. 

30. يُقال كثيراً إننا في الرخاء نكثر من الأصدقاء، وإننا في الشدة نُهمَل عادةً. أما أنا فلا أوافق. فليس المتربّصون بنا والشامتون في خرابنا وحدهم من يتزاحمون حولنا، بل أيضاً أولئك المنكوبون الذين أبعدتهم عنا سعادتنا، فإذا بهم اليوم يقتربون منا بسبب محنتنا.

31. أهمّ صفةٍ في القائد أن يُعترَف به قائدًا. فكلّ قائدٍ يُشكَّك في كفاءته يفتقر بوضوح إلى القوّة.

32. تنبع حاجة المرء إلى التعبير عن نفسه كتابةً من سوءِ توافقٍ مع الحياة، أو من صراعٍ داخليٍّ لا يستطيع المراهق (أو الرجل الناضج) حلّه بالفعل. أما من يأتيه الفعل سهلاً كالتنفّس، فنادراً ما يشعر بالحاجة إلى الانفلات من الواقع، والسموّ عليه، ووصفه... ولا أعني أن سوء التوافق وحده يكفي ليصبح المرء كاتباً عظيماً، لكنّ الكتابة، لبعض الناس، وسيلةٌ لحلّ صراع، بشرط أن تتوفر لديهم الموهبة اللازمة.

33. الزواج ليس أمرًا يُنجَز دفعةً واحدة، بل يجب أن يُعاد إنجازه باستمرار. ولا ينبغي للزوجين أن يستسلما للطمأنينة الخاملة قائلين: «لقد كسبنا المباراة، فلنسترخِ». فالمباراة لا تُكسب أبدًا. فمقادير الحياة من التقلّب بحيث يصبح كل شيء ممكنًا. تذكّر الأخطار التي تتهدّد الجنسين في منتصف العمر. الزواج الناجح بناءٌ يجب أن يُعاد تشييده كل يوم.

34. مَن يريد أن يفعل كلّ شيء، لن يفعل أيّ شيء أبدًا.

35. الشيخوخة تُنقص قوّتنا، وتسلبنا لذّاتنا واحدةً تلو الأخرى، وتذوي الروح كما يذوي الجسد، وتجعل المغامرة والصداقة عسيرتين، وأخيراً تُلقي عليها ظلالُ أفكار الموت.

36. العبقرية مزيجٌ من قَدْرٍ متساوٍ من الموهبة الفطرية والجَهد الشاق.

37. لا يرفع الإنسانَ فوق مستوى الحيوان إلا الأهواءُ الكبرى.

38. 

39. في مغادرة البيت راحةٌ للنفس؛ لا لأن السفر يخلو من أعمال يومية متنوعة وشاقة، بل لأنه يُسقط عنا مسؤولياتنا.

40. الشفقة على النفس تأتي إلينا جميعًا بكل طبيعية، وقد تهتزّ أسعد السعادات رسوخًا بعطف أحمق.

41. عقول الأجيال المختلفة لا يخترق بعضها بعضًا، كما لا تنفذ مونادات لايبنتز بعضها إلى بعض.

42. إنّ حاجة المرء إلى التعبير عن نفسه بالكتابة تنبع من اضطراب في الحياة، أو من صراع داخلي لا يستطيع المراهق (أو الرجل الناضج) حلّه بالفعل.

44. الزعيم العظيم، كربّة البيت الماهرة، يعلم أن التنظيف لا بد أن يُنجز كل صباح.

45. الأسلوب هو سِمةُ الطبع، وقد طُبعت على المادة التي بين يديه.

46. إذا اعتدتَ ألّا تكون وحدك أبدًا، فلك أن تعدّ نفسك قد تأمرَكتَ.

47. الطبُّ مزحةٌ قديمة جدًا، لكنها ما زالت مستمرة.

48. 

49. لا تأتي الإلهامُ في أمور الذوق مرتين.

50. يجب أن يُعدّ التضخيم المصطنع لأسهم الشركات جريمةً لا تقلّ خطورةً عن التزييف، الذي يشبهه إلى حدٍّ كبير.

51. إن كنتَ تقدّر احترام رجلٍ، فجاهد معه. أمّا الإعجاب، فأنت تُعجب بصحيفتك... ثم تزدريها.

52. الكلمات الواضحة البسيطة المألوفة في الاستعمال أفضل دائماً من كلمات العلم والتبحّر. وكثيراً ما تُخفي لغةُ الفلاسفة الاصطلاحية غياباً للفكر.

53. لا نذهب إلى المدرسة لنتعلّم، بل لنتشرّب أحكام طبقتنا المسبقة، التي لولاها لكنّا عديمي الجدوى وتعساء.