تتشبّث الإنسانية بأقمطتها، لكنها لن تكبر ما لم تستطع التحرر منها. إن رفض الطفل المفطوم ثدي أمه لا يجعله جاحدًا... فانهض عاريًا شجاعًا، وشقّق الأغلفة، وازِح الأوتاد؛ فلكي تنمو مستقيمًا لا تحتاج إلا إلى اندفاع عصارتك ونداء الشمس.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Humanity cherishes its swaddling clothes; but it shall not grow up unless it can free itself from them. Turning down his mother's breast does not make the weaned child ungrateful. ... Rise up naked, valiant; make the sheaths crack; push aside the stakes; to grow straight you need no more than the thrust of your sap and the call of the sun.”Andre Gide