نعيش في عصرٍ مضطربٍ، مشوَّشٍ، حائرٍ، يخشى قواه الذاتية، يبحث لا عن طريقه فحسب، بل حتى عن اتجاهه. كثيرةٌ أصواتُ النصح، قليلةٌ أصواتُ البصيرة؛ وفيه من الإثارة والنشاط المحموم الكثير، ومن التوافق على غايةٍ متبصّرةٍ القليل. نضيق بطاقاتنا الجامحة التي لا نملك زمامها ولا نوجّهها، فنفعل أشياء كثيرة، لكنّنا لا نُتمّ شيئًا طويلًا. واجبنا أن نجد أنفسنا.
النص الأصلي بالإنجليزية
“We live in an age disturbed, confused, bewildered, afraid of its own forces, in search not merely of its road but even of its direction. There are many voices of counsel, but few voices of vision; there is much excitement and feverish activity, but little concert of thoughtful purpose. We are distressed by our own ungoverned, undirected energies and do many things, but nothing long. It is our duty to find ourselves.”Woodrow Wilson — The papers of Woodrow Wilson (1974)
وودرو ويلسون
الرئيس الثامن والعشرون للولايات المتحدة · 1856–1924. له 246 حكمة في الموقع.
الصورة: Harris & Ewing, photographer