منذ دخلتُ السياسة، والذي يُفضي إليّ به الناس آراءهم سرًّا في الغالب. فبعض أكبر رجال الولايات المتحدة في ميدان التجارة والصناعة يخشون أحدًا، يخشون شيئًا ما. إنهم يعلمون أن ثمة قوةً منظَّمةً على نحوٍ بالغ، شديدةَ الدقة واليقظة والتشابك والاكتمال والنفاذ، حتى إنهم يَحسُنُ بهم ألا يرفعوا أصواتهم فوق همسهم حين يستنكرونها.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Since I entered politics, I have chiefly had men's views confided to me privately. Some of the biggest men in the United States, in the field of commerce and manufacture, are afraid of somebody, are afraid of something. They know that there is a power somewhere so organized, so subtle, so watchful, so interlocked, so complete, so pervasive, that they had better not speak above their breath when they speak in condemnation of it.”Woodrow Wilson — The New Freedom : A Call For the Emancipation of the Generous Energies of a People
وودرو ويلسون
الرئيس الثامن والعشرون للولايات المتحدة · 1856–1924. له 246 حكمة في الموقع.
الصورة: Harris & Ewing, photographer