يجب أن يُفرَّق الناس ويُعزَلوا ويُتركوا وحدهم. فليس المطلوب أن ينظّموا أنفسهم، لأنهم حينئذ قد يصيرون أكثر من متفرجين على الفعل. قد يصبحون فاعلين حقًّا إن اجتمع كثيرون بموارد محدودة لدخول الساحة السياسية. وهذا هو ما يُخيف حقًّا.
النص الأصلي بالإنجليزية
“People have to be atomized and segregated and alone. They're not supposed to organize, because then they might be something beyond spectators of action. They might actually be participants if many people with limited resources could get together to enter the political arena. That's really threatening.”Noam Chomsky — Media Control: The Spectacular Achievements of Propaganda (2011)
نعوم تشومسكي
عالم لغويات · 1928–. له 238 حكمة في الموقع.
الصورة: Augusto Starita / Ministerio de Cultura de la Nación