يُولد جميع الناس أحراراً مستقلّين متساوين، ولهم حقوق أصيلة لا يملك أحد، بأيّ عهد أو اتفاق، أن يحرم منها نسلهم أو يسلبهم إياها، ومن بينها التمتّع بالحياة والحرية، وحيازة الممتلكات واقتناؤها، والسعي إلى تحقيق السعادة والأمان.
النص الأصلي بالإنجليزية
“All men are created equally free and independent, and have certain inherent rights, of which they cannot, by any compact, deprive or divest their posterity; among which are the enjoyment of life and liberty, with the means of acquiring and possessing property, and pursuing the obtaining of happiness and safety.”George Mason
جورج ماسون
رجل دولة · 1725–1792. له 73 حكمة في الموقع.