إذا فهمنا آليّات الجماعة ودوافعها النفسيّة، أصبح بالإمكان التحكّم في الجماهير وتوجيهها وفق إرادتنا دون أن تدرك ذلك. ففي كلّ فعل من أفعال حياتنا اليوميّة، سواء في السياسة أو التجارة، أو في سلوكنا الاجتماعي أو تفكيرنا الأخلاقي، نخضع لسيطرة قلّة من الناس يفهمون العمليّات الذهنيّة والأنماط الاجتماعيّة للجماهير. هؤلاء هم من يحرّكون الخيوط التي تتحكّم في عقل الناس.
النص الأصلي بالإنجليزية
“If we understand the mechanisms and motives of the group mind, it is now possible to control and regiment the masses according to our will without their knowing it In almost every act of our daily lives, whether in the sphere of politics or business, in our social conduct or our ethical thinking, we are dominated by the relatively small number of persons who understand the mental processes and social patterns of the masses. It is they who pull the wires which control the public mind.”Edward Bernays