ضاقت السماء بغرور الصين المفرط وترفها... أنا من الشمال المتوحّش. ألبس ما يلبسه رعاة البقر وسائسو الخيل، وآكل ما يأكلونه. نقدّم التضحيات ذاتها، ونتقاسم ثرواتنا. أنظر إلى الأمّة كطفل وُلد للتوّ، وأرعى جنودي كما لو كانوا إخوتي.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Heaven grew weary of the excessive pride and luxury of China... I am from the Barbaric North. I wear the same clothing and eat the same food as the cowherds and horse-herders. We make the same sacrifices and we share.. our riches. I look upon the nation as a new-born child and I care for my soldiers as though they were my brothers.”Genghis Khan
جنكيز خان
خاقان الإمبراطورية المغولية · 1162–1227. له 36 حكمة في الموقع.
الصورة: Unknown author Unknown author