ليس الخطر الذي تمثّله الصين عسكريًا. الخطر أنها لا يمكن تخويفها. أوروبا يمكنك تخويفها. فحين تحاول الولايات المتحدة أن تدفع الناس إلى وقف استثماراتهم في إيران، تنسحب الشركات الأوروبية، أما الصين فتتجاهل الأمر. انظر إلى التاريخ لتفهم السبب: لقد بقيت أربعة آلاف عام، وتحتقر البرابرة، ولا تكترث البتة.
النص الأصلي بالإنجليزية
“The threat of China is not military. The threat of China is they can't be intimidated. Europe you can intimidate. When the US tries to get people to stop investing in Iran, European companies pull out, China disregards it. You look at history and understand why - they've been around for 4,000 years, they have contempt for the barbarians, they just don't give a damn.”Noam Chomsky
نعوم تشومسكي
عالم لغويات · 1928–. له 238 حكمة في الموقع.
الصورة: Augusto Starita / Ministerio de Cultura de la Nación