مع أنني مقتنعٌ تمامًا بصحة الآراء الواردة في هذا الكتاب في صورة ملخّص، فإنني لا أتوقع البتة أن أُقنع علماءَ الطبيعة المتمرسين الذين امتلأت عقولهم بجمٍّ غفيرٍ من الوقائع، جميعُها نُظر إليها عبر سنواتٍ طويلة من زاويةٍ معاكسة تمامًا لزاويتي... إنني أنظر بثقةٍ إلى المستقبل، إلى علماء الطبيعة الشباب الصاعدين، الذين سيكونون قادرين على النظر إلى جانبي المسألة بحيادٍ ونزاهة.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Although I am fully convinced of the truth of the views given in this volume under the form of an abstract, I by no means expect to convince experienced naturalists whose minds are stocked with a multitude of facts all viewed, during a long course of years, from a point of view directly opposite to mine... I look with confidence to the future, to young and rising naturalists, who will be able to view both sides of the question with impartiality.”Charles Darwin — On the Origin of the Species and The Voyage of the Beagle
