دائماً ثمّة جبنٌ مجاني في فخّ الفئران يا عزيزتي.
النص الأصلي بالإنجليزية
“There's always free cheddar in the mousetrap, baby.”Tom Waits
توم وايتس
مغني وكاتب أغاني · 1949–. له 217 حكمة في الموقع.
دائماً ثمّة جبنٌ مجاني في فخّ الفئران يا عزيزتي.
“There's always free cheddar in the mousetrap, baby.”Tom Waits
مغني وكاتب أغاني · 1949–. له 217 حكمة في الموقع.
بدأتُ من لا شيء، ولا يزال عندي معظمه.
لا تزرع أيامك السيئة، فتنمو أسابيعَ، ثم تصير شهورًا، وقبل أن تدري تجد نفسك في عامٍ سيّئ. صدّقني، اخنق تلك الأيام الصغيرة السيئة، واخنقها حتى تتلاشى.
نحن مدفونون تحت ثقل المعلومات، التي يُخلَط بينها وبين المعرفة؛ والكمّيةُ يُخلَط بينها وبين الوفرة، والثروةُ بينها وبين السعادة. نحن قرودٌ تملك المال والسلاح.
أظنّ أنّ العالم ليس سيئاً في ذاته، بل ما نفعله نحن به. كلّ ما أقوله: يا لعالمٍ جميلٍ لو أعطيناه فرصة! الحبّ يا عزيزتي، الحبّ، هذا هو السرّ...
حين ينشغل الناس بالتوافه، وحين تُختزل الحياة الثقافية في سلسلة لا تنتهي من وسائل الترفيه، وحين يتحوّل الحوار العام الجاد إلى لغة أطفال، وحين، باختصار، يصبح الشعب جمهورَ متفرّجين، وشأنه العام عرضاً مسرحياً هزلياً، فإن الأمة تكون في خطر، ويصبح موت الثقافة احتمالاً واضحاً.
إنجاب الطفل يغيّر نظرتك إلى أصهارك. أصبحتُ اليوم أفرح بزيارتهم، فهم يحملون الطفل وأنا أخرج للتنزه.