بدأتُ من لا شيء، ولا يزال عندي معظمه.
النص الأصلي بالإنجليزية
“I started out with nothing and I still got most of it left.”Tom Waits
توم وايتس
مغني وكاتب أغاني · 1949–. له 217 حكمة في الموقع.
بدأتُ من لا شيء، ولا يزال عندي معظمه.
“I started out with nothing and I still got most of it left.”Tom Waits
مغني وكاتب أغاني · 1949–. له 217 حكمة في الموقع.
لا تزرع أيامك السيئة، فتنمو أسابيعَ، ثم تصير شهورًا، وقبل أن تدري تجد نفسك في عامٍ سيّئ. صدّقني، اخنق تلك الأيام الصغيرة السيئة، واخنقها حتى تتلاشى.
نحن مدفونون تحت ثقل المعلومات، التي يُخلَط بينها وبين المعرفة؛ والكمّيةُ يُخلَط بينها وبين الوفرة، والثروةُ بينها وبين السعادة. نحن قرودٌ تملك المال والسلاح.
كان يا ما كان، شجرةٌ مُعوجّة وشجرةٌ مستقيمة، نَبَتتا جنبًا إلى جنب. وكانت الشجرة المستقيمة كل يوم تنظر إلى المعوجّة وتقول: «أنت معوجّة، وستظلّين معوجّة دائمًا. أمّا أنا فانظري إليّ! انظري إليّ! أنا طويلة ومستقيمة». ثم جاء يومٌ دخل فيه الحطّابون الغابة، ونظر حولهم المسؤول عنهم وقال: «اقطعوا كل الأشجار المستقيمة». وما زالت تلك الشجرة المعوجّة قائمةً إلى اليوم، تنمو قويّةً وغريبة الشكل.
لم أعد أقبل بالأشياء التي لا أستطيع تغييرها... بل أنا أغيّر الأشياء التي لا أستطيع قبولها.
أنتم الأمريكيون ساذجون إلى هذا الحد! لن تقبلوا الشيوعية صراحةً، لكننا سنواصل إطعامكم جرعات صغيرة من الاشتراكية، حتى تستيقظوا أخيرًا لتجدوا أنكم صرتم شيوعيين من قبل. لن نحتاج إلى قتالكم، بل سنُضعف اقتصادكم حتى تسقطوا في أيدينا كثمرةٍ فائضة النضج.
قد تختلف أدياننا ولغاتنا وألوان بشرتنا، لكننا جميعًا ننتمي إلى جنس بشري واحد.