من وجهة نظر الاقتصاد، لا يختلف بيعُ السلاح عن بيع الغذاء. فحين ينهار مبنى أو تتحطم طائرة، يكون ذلك مزعجاً لمن في داخلهما، لكنه مفيدٌ تماماً لنموّ الناتج القومي الإجمالي، الذي كان ينبغي أن يُسمّى «الناتج الإجرامي الإجمالي».
النص الأصلي بالإنجليزية
“From the point of view of the economy, the sale of weapons is indistinguishable from the sale of food. When a building collapses or a plane crashes, it?s rather inconvenient from the point of view of those inside, but it?s altogether convenient for the growth of the gross national product, which sometimes ought to be called the "gross criminal product."”Eduardo Galeano
إدواردو غاليانو
صحفي · 1940–2015. له 92 حكمة في الموقع.
الصورة: Mariela De Marchi Moyano from Vicenza, Italy