أيّتها الظلالُ المقدّسة للموتى، لستُ مسؤولًا عن مصيركم القاسي المرير، بل عن التنافس اللعين الذي جعل أممًا شقيقةً وشعوبًا أخوية تتقاتل فيما بينها. لا أشعر بالسعادة لهذا النصر الذي حقّقته. بل إنني كنتُ سأفرح، أيّها الإخوة، لو كان جميعكم واقفين هنا إلى جانبي، فنحن متّحدون بلغةٍ واحدة، ودمٍ واحد، ورؤىً واحدة.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Holy shadows of the dead, I'm not to blame for your cruel and bitter fate, but the accursed rivalry which brought sister nations and brother people, to fight one another. I do not feel happy for this victory of mine. On the contrary, I would be glad, brothers, if I had all of you standing here next to me, since we are united by the same language, the same blood and the same visions.”Alexander the Great — Historiae Alexandri Magni (Histories of Alexander the Great)
الإسكندر الأكبر
قائد عسكري · 356–323 ق.م. له 44 حكمة في الموقع.
الصورة: Unknown author Unknown author