الظاهرةُ الاجتماعية هي كلُّ طريقةٍ في السلوك، ثابتةً كانت أو غير ثابتة، قادرةٍ على أن تمارس على الفرد ضغطاً خارجياً؛ أو هي، بعبارة أخرى، كلُّ طريقةٍ في السلوك تعمّ مجتمعاً بعينه، وهي في الوقت نفسه قائمةٌ بذاتها، مستقلةٌ عن تجلّياتها الفردية.
النص الأصلي بالإنجليزية
“A social fact is every way of acting, fixed or not, capable of exercising on the individual an external constraint; or again, every way of acting which is general throughout a given society, while at the same time existing in its own right independent of its individual manifestations.”Emile Durkheim — The Rules of Sociological Method