المجتمع ليس مجرّد مجموع أفراد. فالمنظومة التي يُكوّنها ارتباطهم حقيقةٌ مستقلة لها خصائصها... الجماعة تفكّر وتشعر وتتصرف على نحوٍ يختلف تماماً عمّا يفعله أعضاؤها لو كانوا منعزلين. فإن بدأنا بالفرد، لن نفهم شيئاً مما يجري في الجماعة.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Society is not a mere sum of individuals. Rather, the system formed by their association represents a specific reality which has its own characteristics... The group thinks, feels, and acts quite differently from the way in which its members would were they isolated. If, then, we begin with the individual, we shall be able to understand nothing of what takes place in the group.”Emile Durkheim