من الفكرة المروِّعة أن يوجد من يملكنا، ويخلقنا، ويراقبنا في يقظتنا ونومنا، ويعلم أفكارنا، ويستطيع أن يُديننا بجريمة الفكر، بجريمة الفكر وحدها، لما نفكر فيه، ويحاكمنا وwe نائمون على ما قد يمرّ بأحلامنا، ويخلق فينا المرض، كما يبدو أننا مرضى، ثم يأمرنا، تحت طائلة العذاب الأبدي، أن نُشفى! والمطالبة بهذا، والرغبة في أن يكون هذا حقيقة، هي رغبة في أن نعيش عبيدًا أذلاء.
النص الأصلي بالإنجليزية
“It is a horrible idea that there is somebody who owns us, who makes us, who supervises us - waking and sleeping - who knows our thoughts, who can convict us of thought crime, thought crime, just for what we think, who can judge us while we sleep for things that might occur to us in our dreams, who can create us sick, as apparently we are - and then order us, on pain of eternal torture to be well again. To demand this, to wish this to be true is to wish to live as an abject slave.”Christopher Hitchens