كان من تلك الأيام الفاخرة التي يغمر فيها الخريفُ العالمَ برائحته العطرية الحادة وكماله المنعش: سماءٌ زرقاء صافية، وحقول خضراء عميقة، وأوراقٌ بألف لون متوهّج. مشهدٌ يبهر حين تصبح كل شجرة في المنظر فردًا قائمًا بذاته، وحين تتلألأ كل طريق سريعة ملتوية وكل تلّة ممتلئة بكل درجة لونٍ حادة تستطيع الطبيعة أن تهبها: قرمزيٌّ متّقد، وذهبيٌّ لامع، وأحمرُ قانٍ نابض، وبرتقاليٌّ ناري.
النص الأصلي بالإنجليزية
“It was one of those sumptuous days when the world is full of autumn muskiness and tangy, crisp perfection: vivid blue sky, deep green fields, leaves in a thousand luminous hues. It is a truly astounding sight when every tree in a landscape becomes individual, when each winding back highway and plump hillside is suddenly and infinitely splashed with every sharp shade that nature can bestow - flaming scarlet, lustrous gold, throbbing vermilion, fiery orange.”Bill Bryson