أنظرُ حولي فلا أرى أزهار الكرز، ولا أوراق الخريف القرمزيّة، بل كوخًا من قشٍّ على شاطئ خليج، في غَسَق الخريف.

فوجي وارا نو تيكا
حكم.net
النص الأصلي بالإنجليزية

“Looking about I see no cherry blossoms And no crimson leaves A straw-thatched hut by a bay In the autumn dusk.”Fujiwara no Teika

فوجي وارا نو تيكا

شاعر · 1162–1241. له 3 حكم في الموقع.

من حكم فوجي وارا نو تيكا

  1. في التعبير عن العواطف، تستحق الأصالة الاعتبارَ الأول… أما الألفاظ المستعملة فينبغي أن تكون قديمة.
    #الجدارة
  2. مهما أمعنتُ النظر، لا أرى زهر الكرز ولا أوراق القيقب القرمزية. لا يبدو سوى كوخ صياد على الشاطئ، في مساء الخريف.
    #البصر#المساء
كل حكم فوجي وارا نو تيكا

حكم أخرى عن الخريف

  1. لا أسف، ولا نداء، ولا بكاء؛ كل شيء سيمضي كدخان أشجار التفاح البيضاء، ويقبض عليه ذهبُ الخريف، ولن أكون شابًا بعد الآن.
    سيرغي يسينين#الاعتذار#الخريف
  2. الأرضُ مكتظّةٌ بالسماء، وكلُّ شجيرةٍ عادية تتّقد بالله، لكنّ من يرى وحده هو من يخلع نعليه.
    إليزابيث باريت براونينغ#الخريف
  3. الربيع والصيف وقتٌ محموم في حياة كثيرين، ثم يأتي الخريف والشتاء، فلا تملك إلا أن تعود بذاكرتك إلى العام الذي مضى، وتتطلع بأمل إلى العام المقبل.
    إنيا#الصيف#الربيع
كل الحكم عن الخريف