لماذا نحن بشر معذّبون إلى هذا الحد، والدموع في عيوننا، والضحكة الزائفة على شفاهنا؟ لو استطعتَ أن تمشي وحدك بين تلك التلال، أو في الغابات، أو على الرمال البيضاء الطويلة المُبيَّضة، فستعرف في تلك الخلوة معنى التأمل. إن نشوة الوحدة تأتي حين لا تخاف من أن تكون وحدك، ولا تنتمي إلى العالم ولا تتعلق بشيء. عندئذ، كذلك الفجر الذي أشرق هذا الصباح، تأتي بصمت، فتشقّ طريقًا ذهبيًا في السكون ذاته، ذلك السكون الذي كان في البدء، والذي هو الآن، والذي سيظل هناك أبدًا.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Why are we such tortured human beings, with tears in our eyes and false laughter on our lips? If you could walk alone among those hills or in the woods or along the long, white, bleached sands, in that solitude you would know what meditation is. The ecstasy of solitude comes when you are not frightened to be alone no longer belonging to the world or attached to anything. Then, like that dawn that came up this morning, it comes silently, and makes a golden path in the very stillness, which was at the beginning, which is now, and which will be always there.”Jiddu Krishnamurti