خلقت الآلهةُ الأرضَ لكي يتقاسمها جميعُ البشر. ولكن حين جاء الملوك بتيجانهم وسيوفهم الفولاذية، زعموا أنها كلها لهم. «أشجاري»، قالوا، «لا يحقّ لكم أن تأكلوا من تفاحها. جدولي، لا يحقّ لكم الصيد فيه. غابتي، لا يحقّ لكم الصيد فيها. أرضي، ومياهي، وقلعتي، وابنتي، ابعدوا أيديكم وإلا قطعتُها، ولكن إن جثوتم لي ربما سمحتُ لكم بأن تشمّوا رائحتها.» تتّهموننا بأننا لصوص، لكن اللص على الأقل يجب أن يكون شجاعًا وذكيًّا وسريعًا. أما الراكع فلا يفعل سوى أن يركع.
النص الأصلي بالإنجليزية
“The gods made the earth for all men t' share. Only when the kings come with their crowns and steel swords, they claimed it was all theirs. "My trees," they said, "you can't eat them apples. My stream, you can't fish here. My wood, you're not t' hunt. My earth, my water, my castle, my daughter, keep your hands away or I'll chop 'em off, but maybe if you kneel t' me I'll let you have a sniff." You call us thieves, but at least a thief has t' be brave and clever and quick. A kneeler only has t' kneel.”George R. R. Martin — George R. R. Martin's A Game of Thrones 5-Book Boxed Set (Song of Ice and Fire Series): A Game of Thrones, A Clash of Kings, A Storm of Swords, A Feast for Crows, and and A Dance with Dragons (2012)