المدهش في الحزن، فيما أرى، أنه له حجمه الخاص. ليس بقدر حجمك أنت، بل له حجمه الخاص. والحزن يأتيك زائرًا. أتفهم قصدي؟ دائمًا ما أعجبتني عبارة «زاره الحزن»، لأن هذا هو حقًا ما يحدث. الحزن كيانٌ قائم بذاته. ليس شيئًا في داخلي سأتولّى التعامل معه، بل هو أمرٌ واقع، وعليك أن تقبل بحضوره. إن حاولت تجاهله، صار كذئبٍ يقف على بابك.
النص الأصلي بالإنجليزية
“The interesting thing about grief, I think, is that it is its own size. It is not the size of you. It is its own size. And grief comes to you. You know what I mean? I’ve always liked that phrase “He was visited by grief,” because that’s really what it is. Grief is its own thing. It’s not like it’s in me and I’m going to deal with it. It’s a thing, and you have to be okay with its presence. If you try to ignore it, it will be like a wolf at your door.”Stephen Colbert
ستيفن كولبير
كاتب ساخر · 1964–. له 213 حكمة في الموقع.