أحيانًا، وأنا أنظر إلى الكتب الكثيرة في بيتي، أشعر أنني سأموت قبل أن أبلغ نهايتها، ومع ذلك لا أقاوم إغراء شراء كتب جديدة. وكلما دخلتُ مكتبةً ووجدتُ كتابًا في أحد اهتماماتي — الإنجليزية القديمة أو شعر النورس القديم مثلًا — قلتُ لنفسي: يا لَلأسف، ليتني أستطيع شراء هذا الكتاب، فلديّ نسخةٌ منه في البيت.

“Sometimes, looking at the many books I have at home, I feel I shall die before I come to the end of them, yet I cannot resist the temptation of buying new books. Whenever I walk into a bookstore and find a book on one of my hobbies — for example, Old English or Old Norse poetry — I say to myself, “What a pity I can’t buy that book, for I already have a copy at home.”Jorge Luis Borges — This Craft of Verse (2000)