لن أنسى ليلةً أيقظني فيها أنينُ سجينٍ رفيق، كان يتقلّب في نومه ظاهرَ الاضطراب، كأنه يعاني كابوسًا مرعبًا. ولأنني كنتُ دائمًا أشفق على من يعانون أحلامًا مروّعة أو هذيانًا، أردتُ أن أوقظ الرجل المسكين. لكنني سحبتُ يدي فجأةً، وكانت قد امتدت لتهزّه، إذ فزعتُ مما كنت على وشك فعله. في تلك اللحظة أدركتُ بقوة أن أيّ حلمٍ، مهما بلغ من الفظاعة، لا يمكن أن يضاهي واقع المعسكر الذي يحيط بنا، والذي كنتُ على وشك أن أعيده إليه.

“I shall never forget how I was roused one night by the groans of a fellow prisoner, who threw himself about in his sleep, obviously having a horrible nightmare. Since I had always been especially sorry for people who suffered from fearful dreams or deliria, I wanted to wake the poor man. Suddenly I drew back the hand which was ready to shake him, frightened at the thing I was about to do. At that moment I became intensely conscious of the fact that no dream, no matter how horrible, could be as bad as the reality of the camp which surrounded us, and to which I was about to recall him.”Viktor E. Frankl — Man's Search For Meaning, Gift Edition (2015)